segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018

Book: The art and craft of cabinet making


Livro de domínio publico sobre a marcenaria antiga, sapesar de ser um livro de 1891 é ainda atual e ainda a venda em vários locais e disponibilizado gratuitamente aqui:


Por se tratar de uma fonte de pesquisa, estou postando a versão em PDF cujos textos pode se marcar e colar no tradutor para o idioma desejado, fiz esse teste:
texto original no livro:

"at all times cold without any preparation, it may be
said that Lepage's fish glues are very good, and have
excellent adhesive qualities. They do not set or become
hard so quickly as the ordinary kinds, so that they allow
of a little more time being taken".

Tradução
"em todo o tempo frio sem qualquer preparação, pode ser
disse que as colas de peixe de Lepage são muito boas e que
Excelentes qualidades adesivas. Eles não definem ou se tornam
tão rápido quanto os tipos comuns, para que eles permitam
de um pouco mais de tempo sendo tomado".

novas edições a venda:  https://www.shopwoodworking.com/art-craft-of-cabinet-making-r6422?
e em outros site de vendas de livros.
link para leitura ou download do livro

https://ia601406.us.archive.org/22/items/artcraftofcabine00dennuoft/artcraftofcabine00dennuoft.pdf