Canadian home workshop: Design a Mission coffee table

passo a passo traduzível:   "Comece espalhando sua madeira. Marque cada parte com giz. Se a sua madeira de quartersawn é áspera (e a maioria vem assim), você precisará fazer um passe de luz com uma plaina de espessura ou um plano de mão para obter uma boa noção do grão em cada prancha. Agora, retire apenas o suficiente da madeira da superfície para expor o grão. Você fará o aplainamento final mais tarde. Enquanto você trabalha, mantenha suas melhores pranchas para a mesa, já que esta será a parte mais visível do projeto. Ao dispor as frentes de gaveta para cada nível, use a mesma tábua, mantendo a orientação original da esquerda para a direita. Usando esta técnica, o grão fluirá continuamente de gaveta para gaveta."




https://canadianhomeworkshop.com/3970/project-plans/design-a-mission-coffee-table#instruction5

Video Roy: The Woodwright's Shop S08E07 Gadgets and Toys

https://www.youtube.com/watch?v=e6DdJ1k9bqQ&list=PLI3AdlB5pDXXtPe_fZAYgn7xj4EaJZcBb&index=24

LeeValley: Routing: Climb Cut vs. Conventional Cut

Artigo traduzível: 

"Quando roteamento, existem dois métodos de execução do bit ao longo da peça de trabalho (ou a peça de trabalho através do bit ao usar uma tabela de roteador).Você pode usar o corte convencional ou o corte de subida. Estes termos referem-se ao movimento relativo entre a direção da alimentação e a rotação do bit. Ambos os métodos têm vantagens e desvantagens.Corte Convencional O corte convencional é de longe o método mais comum usado e também é chamado de corte normal. Neste tipo de corte, a peça de trabalho é alimentada contra a rotação do bit, conforme mostrado na Figura 1."

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=56809

Mi Mecanica Popular: Noviembre de 1953

Noviembre de 1953

Novedoso Caballito Trotador Noticias de Detroit - Como Medir y Marcar Madera PLANO del MES . . . Caja y Mesa de Costura Grabador de Eje Flexible Impulsado por Motor de AspiradoraTORNEADO DE METALES a pulso Catamarán para la pesca con arpón Radio, Televisión y Electrónica - Conozca Sus Herramientas - ...

http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1953&m=11

fica a dica: Gouge, (Cizel ou formão)

Gouge / formão / cizel

 cinzel é uma ferramenta com uma aresta de corte de formato característico (de tal forma que cinzéis de madeira emprestaram parte de seu nome a uma determinada   lâmina em sua extremidade, para cortar ou desgastar um material duro como madeira , pedra ou metal à   mão , golpeado com um martelo ou força  mecânica.O cabo e a lâmina de alguns tipos de cinzel são feitos de metal ou de madeira com uma borda afiada.

O uso de cinzelamento envolve forçar a lâmina em algum material para cortá-la. A força motriz pode ser aplicada empurrando à mão ou usando um martelo ou maço . Em uso industrial, um martelo hidráulico ou peso decrescente             

Um gouge (um tipo de cinzel) serve para esculpir pequenos pedaços do material, particularmente em madeira , madeira e escultura . Gouges produzem mais frequentemente superfícies côncavas. Uma goivagem geralmente tem uma seção transversal em forma de 'U'. 

Cinzel vem do antigo cisel francês , ciseau moderno , latim cisellum , uma ferramenta de corte, de caedere , para cortar.

História 

Formões são comuns no registro arqueológico. Materiais cortados com cinzel também foram encontrados.

Na marcenaria, um cinzel para  madeira afiado em combinação com uma broca de madeira forstner é usado para formar este encaixe para uma junta de meia volta, rabo de andorinha,  em uma estrutura de madeira..

Os cinzéis de marcenaria variam de pequenas ferramentas manuais para detalhes minúsculos, a formões grandes usados ​​para remover grandes seções de madeira, em 'desbaste' a forma de um padrão ou desenho. Normalmente, na escultura em madeira , inicia-se com uma ferramenta maior e gradualmente progride para ferramentas menores para concluir os detalhes. Um dos maiores tipos de cinzel é o liso , usado na construção de estruturas de madeira e na construção naval de madeira. Existem muitos tipos de formões de madeira utilizados para fins específicos, tais como:

Formão mais firme: tem uma lâmina com uma seção transversal retangular espessa, tornando-os mais fortes para uso em trabalhos mais duros e pesados.

Formão de borda chanfrada:  pode entrar em ângulos agudos com suas bordas chanfradas.

Formão malhete: tem   lâmina rígida e espessa com aresta de corte reta e laterais profundas e levemente afuniladas para fazer encaixes e juntas semelhantes.

Formão aparador:  tem uma lâmina longa ideal para limpar ranhuras e acessar espaços apertados.

Formão enviesado:  tem um ângulo de corte de 60 graus e é usado para aparar e acabamento em todo o grão.

Formão de cauda de andorinha: feito especificamente para o corte de juntas de cauda de andorinha . A diferença é a espessura do corpo do cinzel, bem como o ângulo das bordas, permitindo um acesso mais fácil à articulação.

Formão bunda:  cinzel curto com laterais chanfradas e borda reta para criar juntas.

 cinzéis de esculpir:  usado para desenhos intrincados e esculpir; arestas de corte são muitas; como goiva, inclinação, divisão, retas, pareamento e ranhura em V.

Formão "V": assemelha-se a um punção e tem uma aresta de corte em forma de L. Limpa buracos quadrados, encaixes e cantos com ângulos de 90 graus.

Formão de pavimentação:  corta e levanta materiais de revestimento para remoção e reparo; ideal para piso de língua e ranhura.

Formão de enquadramento:  geralmente usado com malho; semelhante a um cinzel, exceto que ele tem uma lâmina mais longa e ligeiramente flexível.

Liso:  um formão muito grande, acionado por pressão manual, nunca bateu.

Ferramentas de torno: Uma ferramenta de torno é um cinzel para madeira projetado para cortar madeira quando girada em um torno . Essas ferramentas possuem alças mais longas para maior alavancagem, necessárias para contrabalançar a tendência da ferramenta de reagir à força descendente da madeira em fiação sendo cortada ou esculpida. Além disso, o ângulo e o método de afiação são diferentes; um chanfro secundário adequado na ferramenta. lâmina em sua extremidade, para cortar  um material duro como madeira , pedra ou metal à mão , . O cabo e a lâmina de alguns tipos de cinzel são feitos de metal ou de madeira com uma borda afiada.

O uso de cinzelamento envolve forçar a lâmina em algum material para cortá-la. A força motriz pode ser aplicada empurrando à mão ou usando um martelo ou maço . Em uso industrial, um martelo hidráulico ou peso decrescente (' martelo de disparo ') pode ser usado para conduzir um cinzel para o material.

Um gouge (um tipo de cinzel) serve para esculpir pequenos pedaços do material, particularmente em madeira , madeira e escultura . Gouges produzem mais frequentemente superfícies côncavas. Uma goivagem geralmente tem uma seção transversal em forma de 'U'.

Video: How To Inlay A Table Top (Coffee Table Part 4) - SE Woodwork

machetaria, excelente exemplo, vídeo legendado em inglês que pode ser traduzido

Quadro de dicas: Facilitar uso de fita adesiva

Passo a passo: 3d-wooden-jigsaw-puzzle

Passo a passo traduzivel:   "Um quebra-cabeça de madeira não exige muito do ferramental e muitas vezes pode ser feito de aparas de madeira. Os pequenos podem ser concluídos em menos de meia hora, enquanto ainda fornecem um bom desafio para qualquer pessoa de qualquer idade. 
 
Uma serra de rolagem é a ferramenta ideal para o corte de quebra-cabeças. Fretadeiras e serras manuais também são opções viáveis ​​e talvez ofereçam um pouco mais de controle, mas à custa da velocidade, e algumas habilidades são necessárias para manter essas serras em um ângulo consistente. Uma serra de fita, equipada com uma lâmina fina, também funcionaria para peças de quebra-cabeças maiores."

https://www.canadianwoodworking.com/plansprojects/make-3d-wooden-jigsaw-puzzle?

fique por dentro: Making a hook driver

Artigo traduzivel :   " Se você tiver muitos ganchos para instalar, torcer todos eles pode ser difícil no pulso. Você pode fazer um simples gancho, inserindo um pedaço de madeira na espessura necessária do gancho, perfurando um buraco no centro da outra extremidade e fixando e colando, com epóxi, um parafuso de retração nele. Cortar o final do parafuso de retardo e você tem um excelente driver para usar com uma broca de mão. "  

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=44871

Book: Complete Woodworker

   Criado como um guia para ferramentas manuais simples e métodos de carpintaria   testados pelo tempo, este livro eterno detalha as formas tradicionais de trabalhar com madeira. Mais de 1.000 ilustrações e fotos.  (esta em ingles, infelizmente não tem como traduzir) 

https://drive.google.com/file/d/1iaylZhLeYiA3BNEqk6Or_zSnRAHez122/view

Técnica: Sharpening and Maintenance

Um artigo, (em um PDF), interessante sobre a afiação e manutenção de ferramentas de corte, pode ser traduzido os trechos de interesse, marcando e utilizando Ctrl C  >>  CtrlV (aqui usei colar no translate): "Apesar de muitos fabricantes de talha
ferramentas fornecem seus produtos prontos afiados, eu
recomendo que você gaste tempo, certo
desde o início, aprendendo como manter o
de ponta para obter os melhores resultados do seu
Ferramentas.
Se suas ferramentas não são afiadas, isso fará
aprendendo a esculpir difícil e frustrante, então
Eu não posso enfatizar o quão importante é para você
mestre.
Para começar, vamos considerar como as ferramentas de escultura são
fabricado. As lâminas de aço de ferramentas de escultura
passar por um processo de tratamento térmico, chamado de moderação.
Este processo os torna muito duros e duros.
Se as ferramentas forem excessivamente aquecidas durante o
processo de afiação, eles podem perder sua moderada
qualidade e tornar-se frágil."

http://www.woodworkingmasterclass.com.au/images/2_Sharpening_and_Maintenance.pdf

Artigo Vandel: Slitting dowels

artigo com dica traduzível:  "Ao juntar peças com buchas, é bom ter cola suficiente. Mas se a cavilha se encaixa muito bem no buraco, às vezes é impossível que o excesso de cola saia, o que torna muito difícil inserir a cavilha por todo o caminho. "

https://woodgears.ca/shop-tricks/dowel_slit.html

PopularWoodworking: dovetail_jig

Artigo traduzível:     "Parece-me que a maioria das pessoas pensa que há apenas duas maneiras de cortar os rabos de andorinha meio cegos: à mão ou com um gabarito que pode custar até US $ 300. Como alguém que faz muitos móveis personalizados, posso dizer que nenhum método funcionou bem para mim. "

https://www.popularwoodworking.com/techniques/1999_dovetail_jig/

anote ai: remova o excesso de tinta

Book: the technique of furniture making

Book em inglês que pode ser traduzido utilizando Ctrl C e Ctrl V em um tradutor, aqui utilizei o Translate da Google:   " Desde sua primeira publicação em 1970, a The Technique of
A fabricação de móveis se estabeleceu como a bíblia para todos
marceneiros. No entanto, em quase vinte anos
tem havido mudanças consideráveis ​​no artesanato, e por isso
livro foi revisto completamente para que ele
continuar a ser tão útil e relevante para o mobiliário de hoje
fabricantes.
A revisão foi realizada por Alan Peters, um dos
Principais fabricantes de móveis da Grã-Bretanha, cuja própria formação
levou-o a ter uma pronta simpatia e compreensão
para a abordagem de Ernest Joyce. Além de uma grande quantidade de
novo material, todo o livro foi redesenhado de modo
que agora é muito mais fácil trabalhar. O maior
avanços no mundo da madeira nos últimos anos
estiveram no alcance e nas capacidades das ferramentas elétricas,
e assim esta seção do livro foi muito expandida."

https://drive.google.com/file/d/1pGlINfEX-BKfdGlTMgc4LHYO2NhPItm8/view