segunda-feira, 27 de julho de 2020

Video Make Your Own Drill Press Hold-Down! (Free Plans)

Abra o video no YouTube, esta legendado e a legenda pode ser traduzida para o idioma desejado.


https://www.youtube.com/watch?v=Tt1g2ODa37M



Só PDF: Fabriquer un trébuchet médiéval jouet

PDF de um brinquedo medieval, traduzível:     trilhos base 2.320 mm
2 verticais 2.200 mm
3 verticais oblíquas 4.205 mm
4 hastes 2 60 mm
5 suportes 2 180 mm
6 trilhos laterais 2 70 mm
7 travessas interiores 4 54 mm
8 travessas intermediárias 2 70 mm
9 trilhos de base 3.100 mm
10 travessa de base grande 1.210 mm
11 blocos deslizantes 2 15 mm
12 trilhos de guia


https://www.systemed.fr/data/pdf/Trebuchet.zip



fique por dentro: A maneira correta de usar um roteador

Queria fazer um artigo sobre tupia, pesquisando encontrei esta postagem que achei bem interessante então a estou postando.  É um artigo em inglês mas que pode ser traduzido, como fiz:  "Você pode fazer qualquer coisa com um roteador e uma pilha de madeira. Não fomos tão longe com a nossa cartilha técnica abaixo, mas você pode ver como um cavalo de batalha como o roteador 1617EVS da Bosch pode contribuir para um projeto clássico como um baú. Pode cortar os encaixes da gaveta ou até dos lados da caixa. Pode cortar o sulco para o fundo da gaveta. E pode dar forma a um ogee atraente na parte superior. Para obter o máximo em precisão para trabalhar madeira, você pode rotear cada pé do suporte para a forma exata, executando ao longo de um modelo com uma broca reta de rolamento superior.
Adoramos as maçanetas de madeira de faia da Bosch. Mas o mais impressionante é o enorme motor de 2 ¼-hp que permite controlar sua velocidade com a rotação de um volante vermelho. O Bosch não ruge. Com uma broca afiada de carboneto, esse grande motor ronrona quando o roteador deixa um rastro brilhante e de forma nítida. É uma coisa maravilhosa de se ver e, como as ferramentas elétricas, é um clássico que faz com que todos os amadores pareçam bons."



https://www.popularmechanics.com/home/tools/reviews/a12241/4301758/


domingo, 26 de julho de 2020

PWW: article traveling tool chest

passo a passo para elaboração do projeto, traduzivel:   Proporções e detalhes históricos ainda são os melhores.
S esde comecei a trabalhar madeira em cerca de 1993, eu já armazenados minhas ferramentas em quase todas as maneiras imagináveis - de baldes de plástico para armários, prateleiras e uma variedade de caixas de ferramentas.
Leia sobre como a tampa foi construída aqui.
Depois de explorar cada um desses métodos, voltei ao baú de ferramentas tradicional porque não encontrei uma maneira melhor de proteger e organizar minhas ferramentas. Também aprecio a capacidade finita de uma caixa de ferramentas - ela me obriga a pensar bastante antes de comprar uma ferramenta adicional.



https://www.popularwoodworking.com/article/traveling-tool-chest/


PDF - gabarito para furo centrado

um PDF demonstrando um gabarito facil de se fazer e de grande utilidade, em inglês mas que pode ser traduzido:  "JIG DE PERFURAÇÃO DO MÓDULO DE PAREDE Parecia que não importava quão bem eu marcasse os três centavos das pontas dos passadores, eu nunca conseguiria um buraco perfeitamente centrado. Tudo mudou quando eu criei o gabarito que você vê aqui. Ele não apenas mantém as buchas no lugar da perfuração, mas também possui um localizador de centros incorporado, formando os centros dos quatro tamanhos mais comuns de buchas que eu uso. CONSTRUÇÃO SIMPLES. O gabarito é feito de duas peças de madeira grossa e duas peças de masonita que funcionam como uma superfície de fixação. Uma observação sobre a construção do bloco de localização central - faça os quatro furos rasos usando os bits Forstner. A ponta do bit Forstner deixa um pequeno redutor no fundo de cada furo. Use este divisor para fazer os furos passantes. As pontas dos parafusos de 25 mm devem sobressair apenas no orifício"





https://mcusercontent.com/5bc835161bb89f208dc7ecdd7/files/fbc8066d-2a99-4993-8571-d25bd77a0586/woodsmith_tip_218_Dowel_End_Drilling_Jig.pdf


WoodCentral: Rebolo de afição em moto esmeril


Artigo traduzível:  "Esta discussão se concentrará no uso do moedor de bancada para afiar, onde uma pequena quantidade de metal deve ser removida para estabelecer uma aresta de arame antes do refinamento da aresta por afiação. Uma discussão aprofundada sobre rodas retificadoras foi publicada recentemente na seção Artigos e apenas os destaques serão repetidos neste estudo de três rodas diferentes.

fundo
Ao afiar uma borda opaca, é necessário remover metal suficiente para estabelecer uma borda de arame. A aparência da borda do fio garante que toda a borda desgastada foi removida. Esta etapa pode envolver a remoção de uma quantidade significativa de metal, um processo lento em uma pedra de bancada. Para acelerar esse processo, os marceneiros consideraram as vantagens de uma assistência de potência na forma de algum tipo de máquina de afiar. O moedor de bancada versátil e barato pode não ser considerado para esta tarefa por medo de aquecer a borda e destruir sua dureza. Mostrarei que, com a seleção adequada das rodas, o moedor de bancada é uma maneira rápida e barata de usar a nitidez assistida por energia sem medo de superaquecimento."





http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=handtools&file=articles_558.shtml

a family Handmann tem um artigo em inglês que pode ser traduzido:   "15 coisas que todos os DIYers devem saber sobre rebarbadoras
que vale a pena ler:   "
Cada imagem tem um link para acessar o artigo e as dicas. Como:  How to Sharpen a Chisel,
outro; Como afiar ferramentas, etc.

https://www.familyhandyman.com/list/bench-grinder-basics/





sábado, 25 de julho de 2020

Artigo do Wandel: tricks/plug


dicas em video para colocação de plugs em madeiras com defeitos ou em furações para esconde-los, em um artigo que pode ser traduzido:    "Atualmente, o que há de mais moderno em relação aos defeitos na madeira é preenchê-los com epóxi para fechá-los e destacar a beleza natural da madeira defeituosa. Mas eu sou antiquado, prefiro ter o defeito desaparecido!

Ao perfurar defeitos, ajuda a prender um pedaço de madeira com um orifício sobre o local a ser perfurado para guiá-lo, mesmo que a ponta central não tenha nada para morder (veja a sucata com um furo nesta foto). Também é uma boa idéia se houver o risco de escorregar com a broca e danificar o restante da madeira.

Depois de perfurar o defeito com uma broca forstner, uso a broca forstner para perfurar apenas o suficiente em outro pedaço de madeira, para que a borda da broca deixe uma marca."





https://woodgears.ca/shop-tricks/plug.html


PWW: Article - authentic sloyd tool cabinet

Planos, layout, passo a passo traduzivel para replicar esta antiga caixa de ferramentas:  "Esta reprodução é uma construção divertida e um ótimo presente para um marceneiro em desenvolvimento.
Projeto # 1922 • Nível de habilidade: Intermediário • Tempo: 3 dias • Custo: US $ 200
"Mão e coração levam à vida." era um dos lemas iniciais da Escola Industrial da North Bennet Street (NBIS), agora chamada de Escola da Rua North Bennet (NBSS). Fundada em 1885 por Pauline Agassiz Shaw, uma filantropa progressista de Boston, a escola foi criada para "treinar estudantes para carreiras em ofícios tradicionais que usam habilidades manuais em conjunto com a evolução da tecnologia, para preservar e promover tradições artesanais e promover uma maior valorização do artesanato". A escola começou como um experimento social e educacional projetado para ajudar os residentes no North End de Boston, muitos dos quais imigrantes, se acostumaram com os Estados Unidos, aprender um ofício, socializar e se tornarem melhores cidadãos. Na busca desse objetivo, Shaw aprendeu sobre o trabalho de Otto Salomon na Sloyd School em Naas Suécia e foi fundamental para levar o Swedish Educational Sloyd para a América. Sob a direção de Gustaf Larsson, um graduado da Naas, ele ajudou a adaptar o Educational Sloyd às necessidades americanas do NBIS como laboratório de treinamento e também dirigiu a Sloyd Training School em Boston para treinar professores no ensino de artes manuais. Indo além das aprendizagens tradicionais, o Educational Sloyd era um programa estruturado em que as habilidades manuais são ensinadas através da construção de uma série de projetos-modelo, escolhidos deliberadamente para resultar em objetos domésticos úteis prescritos em uma sequência específica que ajudava a aprimorar as habilidades manuais, habilidades mentais, confiança e preparar-se para o aprendizado. próximo exercício. "





https://www.popularwoodworking.com/article/authentic-sloyd-tool-cabinet/


Anote ai: perigo com umidade em ferramentas eletricas



Ferramentas manuais motorizadas - Ferramentas elétricas - Segurança básica

Quando e como você deve inspecionar as ferramentas manuais?
Inspecione as ferramentas quanto a danos antes de cada uso.
Verifique a alça e o corpo da ferramenta quanto a rachaduras ou outros danos.
Se a ferramenta tiver alças auxiliares ou duplas, verifique se elas foram instaladas com segurança.
Inspecione os cabos quanto a defeitos: verifique se há rachaduras, desgaste e outros sinais de desgaste ou falhas no isolamento do cabo.
Verifique se há interruptores danificados ou com bloqueios de gatilho com defeito.
Inspecione o plugue quanto a rachaduras e pinos ausentes, soltos ou com defeito.

O que você deve fazer se encontrar uma ferramenta com defeito?
Se uma ferramenta estiver com defeito, remova-a de serviço e identifique-a claramente como "Fora de serviço para reparo".
Substitua o equipamento danificado imediatamente - não use ferramentas com defeito "temporariamente".
Conserte as ferramentas por uma pessoa qualificada - não tente reparos em campo.

O que você deve fazer antes de usar ferramentas manuais elétricas?
Verifique se você foi treinado adequadamente para usar a ferramenta com segurança. Leia o manual do operador antes de usar a ferramenta e opere-a de acordo com as instruções do fabricante. Use apenas ferramentas testadas e aprovadas.
Verifique se a ferramenta possui a proteção, blindagem ou outro acessório correto que o fabricante recomenda.
Evite choques. Verifique se as ferramentas estão adequadamente aterradas usando um plugue de três pinos, têm isolamento duplo (e são rotuladas como tal) ou são alimentadas por um transformador de isolamento de baixa tensão: isso protege os usuários contra choques elétricos.
Verifique as ferramentas elétricas para garantir que uma ferramenta com um plugue de 3 pinos tenha
um cabo de 3 fios aprovado e esteja aterrada. O plugue de três pinos deve ser conectado a uma tomada de 3 pólos adequadamente aterrada. Se um adaptador precisar ser usado para acomodar um receptáculo de dois orifícios, o fio do adaptador deverá ser conectado a um terra que funcione conhecido. NUNCA remova o terceiro pino de aterramento de um plugue.
Substitua os plugues frontais abertos por plugues frontais mortos. Os plugues frontais mortos estão vedados e apresentam menos risco de choque ou curto-circuito.
- Teste todas as ferramentas para um aterramento eficaz com um testador de continuidade ou um interruptor de circuito de falha à terra (DI) antes de usar.
- Use apenas o tipo de bateria que o fabricante da ferramenta especifica para a ferramenta que você está usando.
- Recarregue uma ferramenta alimentada por bateria apenas com um carregador especificamente projetado para a bateria nessa ferramenta.
- Remova a bateria da ferramenta ou verifique se a ferramenta está desligada ou travada antes de trocar os acessórios, fazer ajustes ou armazenar a ferramenta.
- Armazene a bateria com segurança, para que nenhuma peça de metal, prego, parafuso, chave inglesa entre outras coisas possa entrar em contato com os terminais da bateria; isso pode resultar em curto-circuito da bateria e possivelmente causar faíscas, incêndios ou queimaduras.

O que você deve fazer ao usar ferramentas manuais elétricas?
- Usar ou usar equipamento de proteção individual (EPI) ou roupas adequadas ao trabalho que você está fazendo; isso pode incluir itens como óculos ou óculos de proteção ou um escudo facial (com óculos ou proteção), proteção auditiva, máscara contra poeira, luvas, botas ou sapatos de segurança ou botas de borracha.
- Desligue as ferramentas antes de conectá-las a uma fonte de alimentação.
Se um cabo de alimentação parecer mais que confortável, ou se uma ferramenta estiver acendendo, mande-o verificar por um eletricista ou outra pessoa qualificada.
- Desconecte a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou trocar acessórios.
Remova todas as chaves e ferramentas de ajuste antes de ligar uma ferramenta.
Inspecione o cabo quanto a desgaste ou danos antes de cada uso. Identifique claramente as ferramentas defeituosas com uma etiqueta "Fora de serviço" e substitua imediatamente por uma ferramenta em bom estado de funcionamento.
- Durante o uso, mantenha os cabos de força afastados das ferramentas e do caminho que a ferramenta seguirá.
- Use braçadeiras, um torno ou outros dispositivos para segurar e apoiar a peça que está sendo trabalhada, quando for prático. Isso permitirá que você use as duas mãos para melhor controle da ferramenta e ajudará a evitar ferimentos se uma ferramenta atolar ou prender em uma peça de trabalho.
- Use apenas cabos de extensão aprovados que possuam o tamanho (bitola) adequado para o comprimento do cabo e os requisitos de energia da ferramenta elétrica que você está usando. Isso impedirá que o cabo superaqueça.
- Para trabalhos ao ar livre, use extensões externas marcadas com "WA" ou "W".
- Suspenda os cabos de energia sobre os corredores ou áreas de trabalho para eliminar os riscos de tropeçar ou tropeçar.
- Elimine as conexões de polvo: se for necessário mais de um plugue de tomada, use uma barra de energia ou uma faixa de distribuição de energia que possua um cabo de energia integral e uma proteção embutida de sobrecorrente.
- Puxe o plugue e não o cabo ao desconectar uma ferramenta. Puxar o cabo causa desgaste e pode afetar adversamente a fiação do plugue e causar choque elétrico ao operador.
- Siga os bons procedimentos de limpeza - mantenha a área de trabalho livre de detritos e detritos que possam causar riscos de tropeçar ou escorregar.
- Mantenha os cabos de força afastados do calor, água, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Eles podem danificar o isolamento e causar um choque.
- Certifique-se de que as ferramentas de corte, brocas, etc. sejam mantidas afiadas, limpas e bem mantidas.
- Armazene as ferramentas em um local seco e seguro quando não estiverem sendo usadas.

que você deve evitar ao usar ferramentas elétricas?
- Não use luvas, roupas largas ou jóias enquanto estiver usando ferramentas elétricas giratórias. - Amarre os cabelos compridos ou use uma proteção adequada para evitar que os cabelos fiquem presos em partes móveis do equipamento.
- Não use uma ferramenta, a menos que tenha sido treinado para usá-la com segurança e conheça suas limitações e perigos.
- Evite iniciar acidentalmente, garantindo que a ferramenta esteja desligada antes de conecta-la.
- Também não ande com uma ferramenta conectada com o dedo tocando no interruptor.
- Não ignore a chave liga / desliga e opere as ferramentas conectando e desconectando o cabo de alimentação.
- Não desconecte a fonte de alimentação da ferramenta puxando ou puxando o cabo da tomada.
- Não deixe uma ferramenta em execução sem vigilância. Não o deixe até que tenha sido desligado, parado de funcionar completamente e desconectado.
- Não use ferramentas elétricas em condições úmidas ou úmidas, a menos que a ferramenta esteja conectada a um interruptor de circuito de falha à terra (GFCI).
- Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou umidade; ferramentas molhadas aumentam a probabilidade de choque elétrico.
- Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, como geladeiras, tubos e radiadores, ao usar ferramentas elétricas; isso reduzirá a probabilidade de choque se o corpo do operador estiver aterrado.
- Não conecte vários cabos de alimentação em uma tomada usando adaptadores ou conversores de uma a várias tomadas ("torneiras de cubo").
- Não use cabos de força para serviços leves.


Pare de usar uma ferramenta elétrica se sentir um formigamento nos dedos. Este é um aviso de que a ferramenta está com defeito e precisa de reparo.
- Não conecte nem junte os cabos de extensão para fazer uma conexão mais longa: o cabo de extensão resultante pode não ser capaz de fornecer corrente ou energia suficiente com segurança.
- Não carregue ferramentas elétricas pelo cabo de alimentação.
- Não amarre os cabos de força em nós. Nós podem causar curto-circuitos e choques. Passe os cabos ou use um plugue de trava giratória.
- Não amarre cabos de alimentação

- Nunca quebre o terceiro pino de um plugue: substitua os plugues de três pinos quebrados e verifique se o terceiro pino está devidamente aterrado.
- Nunca use cabos de extensão como fiação permanente: use cabos de extensão apenas como fonte de alimentação temporária em uma área que não possua uma tomada elétrica.- Não ande sobre ou permita que veículos ou outros equipamentos em movimento passem por cabos de energia desprotegidos. Os cabos devem ser colocados em conduítes ou protegidos, colocando pranchas em cada lado deles.
- Não retire a serragem, aparas ou aparas enquanto a ferramenta estiver em funcionamento. Nunca use ar comprimido para limpar superfícies ou remover serragem, aparas de metal, etc.
- Não opere ferramentas em uma área contendo vapores ou gases explosivos.
- Não limpe as ferramentas com solventes inflamáveis ​​ou tóxicos.
- Não surpreenda nem toque em ninguém que esteja operando uma ferramenta. Assustar um operador de ferramenta pode acabar causando um acidente ou ferimento.





sexta-feira, 24 de julho de 2020

Book: Woodwprlomg With The Router




Em um guia atualizado para trabalhar com uma tupia manual, um marceneiro especialista cobre bits, tabelas de roteadores, trabalho guiado por modelo, curvas, revestimento, construção de estrutura e painel, laminados, dados, ranhuras e juntas, além de mais de cem projetos específicos, dicas de segurança e sugestões sobre como selecionar e cuidar de suas ferramentas.





https://drive.google.com/file/d/1QiBdsveeADrgQ5BfG6LOr0DMQKsyp6XH/view


é bom saber: junta de espiga e encaixe







Artigo que trata desse assunto:   
https://www.woodmagazine.com/woodworking-tips/techniques/joinery/basic-woodworking-jointsJuntas básicas para trabalhar madeira

Marcenaria faz ou quebra um projeto. Geralmente, quanto mais difícil a articulação, mais forte ela é. É por isso que os marceneiros decidem sobre as juntas que usarão no início dos estágios de planejamento. Aqui está uma amostra de articulações populares, algumas simples, outras mais difíceis.
Junta de Extremidade. Uma união simples de dois pedaços de madeira, em um canto ou de ponta a ponta. Torne-o mais forte com blocos de cola ou parafusos.

102_1_2.jpg

Dado Joint. Você verá essa junta nas prateleiras das estantes. Um dado cortado em uma peça recebe o final da outra.

a_102_1_3


Woodworking tips: Raised panels on the table saw


Artigo técnico traduzível:     Painéis elevados na serra de mesa Uma mesa de roteador faz um trabalho rápido no corte de painéis elevados. Mas uma alternativa para comprar bits de roteador caros para fazer isso é cortá-los em sua serra de mesa. Aqui estão algumas dicas para facilitar o trabalho, para que você acabe com chanfros lisos e limpos e ombros quadrados.
Configuração da serra de mesa. Cortar os chanfros nas bordas longas de um painel não é problema. Mas quando você fica em pé, é uma boa idéia ter o apoio extra.



http://woodworkingtips.com/etips/etip011116ws.html


quinta-feira, 23 de julho de 2020

PWW Arrticle técnics:c curve appeal: Curvade Stool

Artigo traduzível, projeto detalhado e técnicas de execução : 
Este banquinho desenvolve suas habilidades com oito juntas diferentes e laminações dobradas.
A concorrência é a pedra de amolar do talento; isso estava em pleno vigor quando eu construí este banco inspirado na Wharton Esherick para um acúmulo de banco de loja on-line hospedado pela Flair Woodworks. Foi a oportunidade perfeita para experimentar um design que flutuava na minha cabeça há alguns meses - e eu ganhei, então considero isso um sucesso.
O tamborete fornece um exercício em laminações dobradas e oito juntas diferentes: encaixes e encaixes angulares, encaixes e encaixes retos e angulares, uma junta de deslizamento com pinos, vários tipos diferentes de juntas de encaixe, encaixes e encaixes de encaixe. Detalhado passo a passo, este projeto é notavelmente simples de criar - mesmo se você não conhece as técnicas.




https://www.popularwoodworking.com/article/curve-appeal/

video do Roy :: Double Drawer Shaker Table 2015

+1 video do Roy Underhill,




https://www.pbs.org/video/woodwrights-shop-double-drawer-shaker-table//


WoodSmith plan - season 11 tips colection

Para traduzir tive que tornar o pdf em documento de texto, ai sim consegui copiar e colocar no Translate, ficou assim:  "Para esse fim, eu vim
com este rack de armazenamento giratório.
PROJETO CONVENIENTE. No coração do
rack de armazenamento são cerca de 8 onças. Plástico transparente
frascos com tampas rosqueadas. Esses frascos
estão disponíveis online na Amazon
(B00YQBYQ7W) e são os acessórios perfeitos
tamanho para organizar uma grande variedade de
itens e hardware."


http://www.woodsmithshop.com/download/1113/232