Um PDF da pagina do livro, copiando e colando no tradutor se tem este pedaço que segue:
AS CAUSAS DA GUERRA NO TEMPO DE MADEIRA
" A degradação da madeira devido ao empenamento tem sido um motivo de grande preocupação
entre os madeireiros. Warp é complexo. Parece que cada um de nós escolheu
vê-lo de uma maneira diferente e, a menos que investiguemos cuidadosamente todas as
fatores envolvidos, é provável que conheçamos uma parte muito pequena do problema quando
tentando aplicar medidas corretivas.
Definição de Warp
Vamos definir as formas de urdidura para que todos usem os mesmos termos.
A urdidura na madeira serrada pode ser definida como qualquer desvio da planura ou retidão. Uma forma é a ventosa, o desvio da planura transversalmente
a face de uma placa. Arco é o mesmo tipo de desvio, mas no sentido do comprimento
direção de ponta a ponta da peça. Crook é um desvio e
a torção é uma variação do copo em que a prancha assume uma hélice espiral
como forma de ponta a ponta. Um dos piores tipos de urdidura do ponto de vista
de degradação é a torção, a curva curta e acentuada da peça.
Causas de verrugas
Muitas das causas de empenamento são inerentes à madeira e não são controláveis. Outros são induzidos por forças externas que podem e devem De
controlada. Outros ainda parecem ser uma combinação de causas e efeitos de
que um controle parcial é possível se conhecermos as causas básicas e aprendermos
como aplicar esse conhecimento. O fato de ser possível exercer algum
medida de controle sobre a dobra é uma boa razão para fazer todos os esforços para fazer isso,
e parar de procurar atalhos para a qualidade. Existem tão poucos deles em
o negócio da madeira.
https://ir.library.oregonstate.edu/downloads/c534fq20n
Antoine Jean-Baptiste Marie Roger Foscolombe, Conde de Saint-Exupéry, popularmente conhecido como Antoine de Saint-Exupéry foi um escritor, ilustrador e piloto francês, terceiro filho do conde Jean Saint-Exupéry e da condessa Marie Foscolombe. Wikipédia
Nascimento: 29 de junho de 1900, Lyon, França
Falecimento: 31 de julho de 1944, Mar Mediterrâneo
Cônjuge: Consuelo de Saint-Exupéry (de 1931 a 1944)
Prêmios: National Book Award: Não-ficção, MAIS
Formação: Escola de Belas Artes de Paris (1920–
Saiba mais em: https://www.ebiografia.com/antoine_de_saint_exupery/
