terça-feira, 20 de outubro de 2020

LeeValley - The PM V11 Story

 muito interessante este artigo sobre o desenvolvimento do aço para ferramentas da LeeValley, para quem quiser se inteirar, vale a pena a leitura, esta em inglês para quem gosta e pode ser traduzido para o idioma desejado pelo Translate/Google como fiz aqui:  Os marceneiros há muito procuram o apogeu dos aços para ferramentas. Freqüentemente um tópico de intenso debate, há uma grande variedade de ferramentas de aço para escolher - uma verdadeira sopa de letras e números, dos quais M2, O1, M4, CPM-3V, A2 e D2 são apenas alguns.

Nosso objetivo era encontrar um aço para as ferramentas de corte fabricadas pela Veritas que não apenas proporcionasse um excelente desempenho em uma ampla gama de aplicações, mas que agregasse valor para marceneiros amadores e profissionais.

Começamos com uma longa lista de candidatos e os reduzimos a 21 combinações de aços / tratamento térmico. Cada uma dessas combinações foi exaustivamente testada para:





https://www.leevalley.com/en-ca/discover/woodworking/2020/september/the-pm-v11-story




Quadro de dicas: Furadeira de bancada

 





segunda-feira, 19 de outubro de 2020

WoodSmith video: Técnca How To Glue Your Boards

 Vídeo legendado em inglês, que pode ser traduzido com as ferramentas do YouTube

Aprenda a colar suas pranchas perfeitamente. Jim Heavey, da revista WOOD, conduz você por todo o processo, desde a seleção do estoque, afiação, layout, colagem, fixação e muito mais. Parece que estão faltando alguns vídeos em sua lista de reprodução? Se você vir uma janela privada cinza, não se preocupe, você não perdeu nada. Na verdade, você deve estar animado, porque isso indica que temos mais vídeos nas próximas semanas. Eu poderia te contar os títulos, mas isso estragaria a surpresa. Obrigado por assistir e divirta-se -


https://www.youtube.com/watch?v=SIRSV6staeg&ab_channel=WOODmagazine



Projeto Kids: 5 Vehicles PDF toy plan

 PDF construtivo para os 5 carrinhos, brinquedo de criança, traduzivel:    Os Super Simple Play Pals são extremamente fáceis para montar. Use a linha de tamanho real da linha de vista do plano desenhos na página 9 para a colocação da cama do trailer e pegar. Os eixos são inseridos nas carrocerias do veículo e então as rodas são coladas nas extremidades do eixos. Os eixos não são colados aos corpos e são projetado para girar livremente dentro dos orifícios do eixo.


https://gallery.mailchimp.com/3484f1d1fe4f49d7b1e2b9d79/files/1a8fb9ee-4ab5-4a9b-9e1e-7e61e3efb604/Super_Simple_Play_Pals.pdf



Fique por dentro: installing cam ocks with a biscuit joiner


 Artigo técnico, traduzível:   " Se você já construiu um projeto com gavetas, sabe que há um verdadeiro labirinto de opções de hardware disponíveis. Selecionar o tipo e o tamanho dos slides da gaveta e escolher os puxadores de hardware são 

Trava de came instalada no slot de corte de biscoito

escolhas importantes que afetam os resultados finais do projeto. Agora você precisa decidir se as gavetas devem ser travadas.



Em um projeto recente de arquivo, eu queria ter duas gavetas com chave. Selecionei as travas da câmera para fazer o trabalho e até as encontrei em um acabamento de latão antigo. Como eu estava instalando as travas em gavetas com frentes falsas, precisava que o cano do came fosse longo o suficiente para alcançar toda a frente da gaveta ... 1-1 / 4 ″ de espessura no meu caso. Comprei fechaduras cilíndricas de 1-3 / 4 ″ comecei a instalá-las em minhas caixas de gaveta acabadas."

https://www.woodworkersjournal.com/installing-cam-locks-with-a-biscuit-joiner/



domingo, 18 de outubro de 2020

Projeto: Cedar Chest Plans

 A proposta do artigo é fazer um bau com cedro mas é perfeitamente viável se fazer com madeira de paletes, você pode traduzir para o idioma que quiser, aqui fiz no português:   "Esses planos de baú de cedro são perfeitos para construir um recipiente simples para armazenar coisas soltas. Eu construí o meu para armazenar nossa coleção de comida para pássaros e outros suprimentos para pássaros. Estou planejando construir outro para guardar jeans e camisetas. 

Uma das melhores coisas sobre esse projeto simples de marcenaria é que ele era quase gratuito, já que o construí inteiramente com tábuas de cerca velhas. O único custo foi cerca de US $ 2,00 em pregos de acabamento."



https://www.mycarpentry.com/cedar-chest-plans.htmlProjeto



Family Handyman - 56 brillian woodworking tips for beginners

 Nessa postagem existem links  levando para outras postagens igualmente interessantes, todas em inglês e traduzíveis como fiz aqui:" 56 dicas brilhantes de marcenaria para iniciantes

Jenny Stanley

Atualizado: 31 de janeiro de 2020

Trabalhar com madeira é uma explosão, mas pode ser intimidante para iniciantes. Felizmente, nossos leitores e editores adoram repassar dicas úteis."

                                                         Para quem gosta de imprimir com capa,
                                                                            amplie a figura no Paint.

https://www.familyhandyman.com/list/56-brilliant-woodworking-tips-for-beginners/




WoodCentral: The Lee Valley Bevel Up Smoother—A Review

 Um artigo bem interessante e completo para uma plaina mas que pode ser aplicado a todos os tipos, apesar de inglês, pode ser traduzido, lembrando que avião no Translate quer dizer plaina, traduzi esse pequeno trecho já que o documento pode ser traduzido na integra:   

"Lee Valley (LV) descreve o Bevel Up Smoother (BUS) como “ nosso plano de suavização puro de última geração. É o plano a ser usado para o acabamento final em superfícies, especialmente madeiras de padrões de grãos difíceis. 

O BUS foi apelidado por LV de 164½ H. Isso se refere a ser uma versão maior e mais pesada do # 164, um avião de baixo ângulo produzido por Stanley em 1926 e recentemente reintroduzido por Lie-Nielsen e Lee Valley, o último versão sendo o Low Angle Smoother (LAS).

Para posicionar # 164 (LAS) e # 164½ H (BUS), os equivalentes no plano de bancada são os tamanhos # 4 e # 4½, respectivamente. Este fator é particularmente pertinente quando você considera que Patrick Leach está convencido de que Stanley produziu o avião de bancada # 4½ em 1884 para competir com o maciço de preenchimento inglês pesado, que a maioria dos aficionados de aviões manuais sem dúvida consideraria o exemplo final dessa forma de avião manual ."


http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=handtools&file=articles_732.shtml



sábado, 17 de outubro de 2020

Artigo Wandel: Sharpening a chainsaw with an angle grinder

 


Artigo traduzível:   "As motosserras precisam ser afiadas de vez em quando, especialmente se você estiver cortando toras sujas ou perto do solo. O pior é se os dentes ficarem cegos apenas para um lado. Isso faz com que a corrente se desvie para os lados, o que resulta em um corte que tenta seguir uma curva. Isso, por sua vez, pode fazer com que a barra fique presa no kerf.

A forma convencional de afiar a motosserra é com uma lima para motosserra. Existem todos os tipos de gabaritos sofisticados para ajudar a guiar o arquivo, mas todos que conheço apenas prendem a barra da motosserra em um torno e a arquiva à mão livre.

Ao cortar algumas árvores dos meus pais, os dentes ficaram bastante lascados para um lado, e cerca de um milímetro de metal precisou ser retirado para consertar isso. Isso é tedioso com um arquivo, mas pior, todos os arquivos estavam cheios!"



https://woodgears.ca/chainsaw_mill/sharpen.html



PWW: 17 of Our Favorite Router Tips

 Artigo técnico traduzível:  "Um roteador pode ser uma das ferramentas mais versáteis em sua loja. Reunimos algumas de nossas dicas e truques favoritos para ajudá-lo a obter o máximo de seu roteador."




https://www.popularwoodworking.com/editors-blog/17-router-tips/?







Esse adagio popular é citado, com pequenas variações, em vários idiomas, a mais antiga citação é de Fernando de Rojas 1465-1541 na comédia "Celestina" e Miguel de Cervantes (1547-1616) na obra "Dom Quixote" dois autores espanhois.

Anote ai: Retirar adesivo

 

Interessante, pesquisei o assunto em inglês, tem cada uma, quem tiver curiosidade pesquise no Google:  tips for removing adhesive labels



sexta-feira, 16 de outubro de 2020

É Bom Saber: aplainar pequenas peças

 



Plainas manuais: Desvendando o mistério


Como muitos outros marceneiros, decidi logo no início que seria um "Normite" e me curvaria à precisão superior das ferramentas elétricas. ferrramentas manuais  pareciam muito imprecisas e difíceis de dominar. Mas em algum lugar ao longo do caminho, desenvolvi afeição por plainas manuais e comecei a desvendar os mistérios de seu uso. Agora, seus segredos resolvidos, eles são uma parte regular da minha prática de marcenaria. Eles podem ser para você também.

Embora uma grande variedade de  plainas manuais  estejam disponíveis nos mercados de novos e usados, a maioria das aplicações envolve o que é conhecido como "aplainadores de bancada". O mais prático deles, conforme denominado pelo sistema de numeração de Stanley, são os números 3, 4, 4-1 / 2, 5, 6, 7 e 8. Junto com uma plaina de bloco, eles constituem a maioria das plainas  que você sempre precisa. E você nem vai precisar de tudo isso. No mínimo, você pode fazer perfeitamente bem com uma plaina  de junta (a # 7, 7-1 / 2 ou 8), uma plaina  de suavização (a # 3, 4 ou 4-1 / 2) e uma plaina de bloco.

Três planos essenciais
Embora seja possível construir um grande armazem de plainas designados para fins especializados, você pode fazer tudo o que precisa fazer com apenas três plainas essenciais - uma plaina de bloco, uma de junta e uma de suavização. Minhas recomendações são uma plaina  de bloqueio de boca ajustável de ângulo baixo como o Lie-Nielsen  # 60½ uma junta de ângulo baixo # 7 # 7 ½ ou # 8 ; e um # 4 ou # 4 ½ mais suave Embora você possa encontrar aviões restauráveis ​​no mercado de usados, você não vai errar em gastar um pouco mais  pela melhor qualidade, como a Lie-Nielsen. Depois de ter esses planos básicos, você pode preencher outros planos mais especializados conforme suas necessidades e seu orçamento permitir.

Planos chanfrados para baixo vs. plainas  chanfrados para cima
Tradicionalmente, as lâminas de plainas  manuais eram montadas em seus corpos com o chanfro voltado para baixo, em direção à madeira. Recentemente, no entanto, várias plainas  foram introduzidos com o bisel voltado para cima. Além de algumas vantagens em como o ângulo efetivo da lâmina pode ser alterado pelo ângulo em que o chanfro é afiado, o principal benefício de uma plaina  chanfrada é configurá-la para o corte. Uma plaina  chanfrada tem menos peças, sem quebra-cavacos ou alavanca de ajuste lateral e é mais fácil de configurar. No entanto, as plainas  de chanfro para baixo parecem mais complicadas do que realmente são e podem ser facilmente aprendido seu uso adequado. Ambos os tipos de plainas  funcionam bem. Então a escolha é sua.

Como são usados

Para aplainar placas ásperas, comece com a junta. Seu longo leito percorre as colinas e vales da prancha e os derruba à medida que avança. Continue aplainando até que a prancha esteja totalmente plana. Quando estiver lá, mude para a plaina  de suavização e aplique algumas passagens leves para que tudo fique bem e  suave. Quando todas as saliências deixadas pela plaina de  junta desaparecerem, você estará pronto. Se você estiver retirando suas placas de uma plaina elétrica, usar uma alisadora é a única etapa que você precisará fazer.

Lendo seu quadro

A direção da plaina  é importante se você quiser evitar o rasgo. Você quer aplainar com o grão, mas em uma placa áspera, como saber o que é isso? Um método é olhar para a borda do quadro para ver em que direção está o grão. Você deseja aplainar na direção em que o grão está subindo. A analogia usual é tratar o tabuleiro como trataria o pelo de um felino, de forma que o grão se deite. Outro método é olhar para o grão final e identificar o lado do coração do tabuleiro. É o lado para o qual os anéis são dobrados. O lado externo dos anéis é o lado da casca. Com o lado do coração voltado para cima, oriente o quadro de forma que a parte inferior ou o lado aberto da catedral de grãos fique voltado para você. Em seguida, voe da base da catedral em direção ao topo. Quando você vira a placa para o lado da casca, inverta o tabuleiro de modo que você esteja planando nos picos da catedral. Isso garantirá que você esteja sempre planejando na direção certa.

Placas desniveladas

Infelizmente, as tábuas ásperas nem sempre saem planas do depósito de madeira. Eles podem ser em forma de concha de lado a lado, curvados de ponta a ponta ou até mesmo torcidos para que os cantos adjacentes sejam desiguais. Verifique essas condições antes de começar a aplainar a placa. Coloque as tábuas em concha com o lado côncavo voltado para baixo. Em seguida, aplique um vale no meio do lado convexo até que fique nivelado com os lados ou um pouco mais baixo. Depois disso, alise o tabuleiro diagonalmente até que esteja nivelado desse lado.

Para tábuas arqueadas de uma extremidade a outra, coloque o lado côncavo voltado para baixo e, com a plaina  da junta, faça sucessivas passagens ao longo do comprimento da tábua até atingir o nivelamento. Você obterá melhores resultados se cortar o tabuleiro em pedaços menores antes de aplainar. Isso reduz a quantidade de arqueamento que deve ser removido. Se a prancha estiver muito arqueada, você pode precisar começar aplainando transversalmente para reduzir o ponto alto ao nível do resto da prancha antes de aplainar ao longo de seu comprimento. Depois de alisar uma das faces, vire a placa e trabalhe nas pontas, que serão mais grossas que o meio, para baixá-las até a espessura desejada.


As placas torcidas apresentam o maior desafio. Você pode precisar calçar cantos opostos para que fiquem estáveis ​​em sua bancada. Observe ao longo com régua plana as partes  sinuosas - réguas de aço perfeitamente planas posicionadas em diferentes pontos da prancha - para ver onde estão os pontos altos. Marque-os e aplique-os para baixo até que colocando a régua estejam perfeitamente alinhadas ao longo de toda a extensão da prancha.

Depois de aplainar uma face, aplique as arestas planas e perpendiculares à primeira face. Isso não é tão difícil quanto parece. Segure sua plaina  o mais próximo possível de 90 ° e dê alguns golpes. Quando a aresta estiver lisa, teste-a com um esquadro em vários pontos. Se um lado da borda for alto, centralize a plaina sobre esse lado e dê mais algumas braçadas. Repita até que o lado esteja no esquadro

Espessamento Final

Com uma face plana e os lados alinhados com a face, use um medidor para traçar uma linha indicando a espessura em todas as quatro bordas. Em seguida, aplaine a placa até essa linha. Se você tiver muito material para remover, considere começar com uma plaina  de limpeza. 

Aplanamentos finais 

A etapa final é aplainar os quadrados das extremidades ao resto do tabuleiro. Como você cortará o grão final, é necessário um cuidado extra. Uma plaina  de bloco de baixo ângulo funciona bem aqui. Trabalhe desde a borda de ataque a plaina  até o centro do tabuleiro, mas evite aplainá-lo em toda a extensão. Caso contrário, você corre o risco de rasgar (salpicar) na borda de fuga. Você pode ajudar no corte movendo a plaina  com um movimento circular, que corta o grão em um ângulo. Acima de tudo, mantenha sua lâmina extremamente afiada para o grão de extremidade difícil. Os melhores resultados são obtidos usando uma prancha de tiro, que segura sua prancha contra um batente e permite tirar pequenas aparas a exatamente 90 ° em relação ao resto da prancha. Você pode fazer sua própria prancha de tiro.

Isso é tudo que há para fazer. Seguindo essas poucas regras e mantendo suas lâminas afiadas, você estará planejando como um profissional depois de apenas algumas pranchas.


Credito:   publicação em inglês por: por J. Norman Reid   Traduzido por eseck



Book How To Build Coutry Furniture

 


Consegui traduzir um trecho copiando e colando, vejam:  
"Quase qualquer design de época carrega, talvez, meia dúzia de completamente diferentes
projetos de moldagem. Para isso, é melhor gastar dinheiro com uma boa qualidade
plano de moldagem com um conjunto completo de cortadores do que o dobro em máquinas caras
acessórios anizados.
Como você estará usando ferramentas manuais tl) em uma extensão maior do que o normal hoje, um selec-
ção de medidores caseiros é altamente desejável. Essa seleção pode incluir um
prancha de tiro simples com um acessório de aplainamento de esquadria, uma caixa de esquadria e um suporte
velozes."


https://drive.google.com/file/d/1TdB0VXpLicC1iUYPuPh63q1ow0kwEFGJ/view



WoodSmitTips: Tool Tray

 Dica traduzível:   Bandeja de ferramentas


Às vezes, passo mais tempo subindo e descendo uma escada pegando ferramentas do que trabalhando no trabalho em si. Então, para manter minhas ferramentas ao alcance, coloquei uma bandeja de madeira compensada no topo da escada, como você pode ver na foto.

Vários orifícios são feitos na bandeja para aceitar as ferramentas que uso com mais frequência. E para evitar que itens soltos rolem para fora da bandeja, criei uma borda adicionando borda larga a três das bordas, como mostrado no desenho abaixo.





Para prender a bandeja à escada, há um par de dobradiças. E um botão giratório de madeira preso à escada sustenta a bandeja quando ela está na posição aberta. Finalmente, quando você estiver pronto para armazenar a escada, basta virar a bandeja no topo.


 http://woodworkingtips.com/etips/etip020125sn.html




quinta-feira, 15 de outubro de 2020

Técnica em projeto: Bathroom sink unit

 este móvel de banheiro com frente arredondada é bem interessante de se fazer, num passo a passo que pode se traduzir:  " Lavatório de banheiro:  As unidades embaixo da pia do banheiro são, tradicionalmente, um tanto enfadonhas, tipicamente tendo um design muito parecido com uma caixa. No entanto, em banheiros pequenos, onde o espaço é importante, o formato de uma caixa ocupa muito espaço. Esta unidade curva sob a pia foi projetada para caber em um banheiro pequeno e, embora possa não economizar muito espaço físico, certamente dá a ilusão de ser muito menor do que realmente é. Além disso, ao construir portas curvas, a unidade se torna uma característica importante em uma sala pequena."


http://amatuer-woodworker.com/aug97/bathroom.html