sábado, 30 de novembro de 2019

Artigo Vandel: Ensuring a level finish


dica traduzível:   "Ao aplicar várias camadas de verniz, a cada nova camada de verniz, a superfície pode ficar um pouco mais irregular, pois o verniz pode não se encaixar uniformemente nas superfícies, especialmente nas superfícies que não são horizontais. Um lixamento leve entre demãos não é suficiente para nivelar isso. Isso resulta em uma superfície lisa, mas levemente ondulada."


https://woodgears.ca/shop-tricks/varnish_scrape.html

aqui mais sobre os scrapers:
https://woodgears.ca/scraper/index.html

Popular Woodworking: build-a-traditional-japanese-writers-box

Em um passo a passo possivel de ser traduzido, como fazer esse movel em estilo japones:  " Solicitada a imaginar um tansu, ou baú japonês, a maioria das pessoas provavelmente imaginaria um grande baú com degraus. Mas esses kaidan dansu são apenas uma expressão do design de casos japoneses. A categoria inclui baús grandes e pequenos, mundanos e elaborados, que variam de caixas utilitárias a caixas elegantes construídas para guardar os pertences mais valiosos de uma família. suzuribako, ou caixa de escrever, é definitivamente o primeiro: um baú compacto projetado para segurar os pincéis, tintas, pedras de tinta e papel do calígrafo. Apesar de seu pequeno tamanho, o suzuribakousa grande parte da marcenaria como seus primos maiores, fornecendo uma ótima introdução à construção de armários japoneses. A forma tradicional apresenta um estojo fixado por um dedo e uma caixa com tampa sobre uma gaveta. Esse design funcional pode ser ampliado ou ampliado, dependendo do uso pretendido. Eu dimensionei a versão aqui para conter uma resma de papel de cópia e material de escritório disperso, mas o suzuribako poderia ser facilmente construído para conter materiais de artesanato ou jóias também."





https://www.popularwoodworking.com/article/build-a-traditional-japanese-writers-box/?

Anote ai: se cuida na marcenaria



sexta-feira, 29 de novembro de 2019

book: Measure Twice Cut Once


permite traduzir utilizando  Ctrl C + Ctrl V, como fiz com esse trecho:   ""Meça duas vezes, corte uma vez."
Quantas vezes essa expressão venerável ecoou zombeteira através da câmara cheia de serragem
entre meus ouvidos? A verdade é que inúmeras vezes - sempre que eu fiz cortes críticos de maneira muito errada
lugares. Devo admitir: se tivesse medido duas vezes, com toda a probabilidade não estaria
fazendo o corte duas vezes.
Mas eu não escrevi este livro para atrair banalidades para casa. Eu escrevi para ajudar os marceneiros a aprender a
meça bem na primeira vez."

https://drive.google.com/file/d/1xO4nCFcYm5_xOE1ME2wQqv__6vjG5E7V/view

é bom saber: Gabarito para esfera na tupia


Woodsmith tips: A Recycled Brush Holder

Dica traduzivel:   "Um bom pincel de acabamento pode ser bastante caro, então eu gosto de cuidar especialmente deles e garantir que eles sejam mantidos o mais limpos possível. É melhor que você possa suspender o pincel em uma lata de solvente."



http://woodworkingtips.com/etips/etip010413wb.html

quinta-feira, 28 de novembro de 2019

Canadian WoodWorking: projeto: “C” Cab Stake Truck

passo a passo traduzível deste projeto bem interessante para fazer e presentear uma crinaça:
"Aqui está um brinquedo legal que você pode construir durante algumas noites ou no fim de semana. Para um prazer ainda maior, construa-o com um jovem amigo à mão. Deixe 'au naturel' ou aplique uma pintura personalizada."

https://www.canadianwoodworking.com/plans-projects/%E2%80%9Cc%E2%80%9D-cab-stake-truck?

Video Roy: Prepping Timbers for Framing at Woodwright Shop





https://www.youtube.com/watch?v=G5MLEj5pbnY&list=PLI3AdlB5pDXXtPe_fZAYgn7xj4EaJZcBb&index=48

holzwerken: Nutleiste und Magnete sichern den Erfolg

Artigo em alemão traduzivel, precisa ser corrigido pois a tradução não é muito fiel:   

"Trilho e ímãs ranhurados garantem sucesso

É sempre bom saber quando parar - por exemplo, com a alimentação na serra de fita. Certos projetos exigem cortes não contínuos, que terminam na mesma distância da borda.
Foto: Andreas Duhme
Um registro de parada deve estar próximo. E com ímãs fortes, é muito fácil fixar em uma mesa de ferro fundido. Esses ímãs podem ser colados ou parafusados ​​no bloco. Contanto que a peça não bata com muita força contra o bloco, ela não escorregará."







http://www.holzwerken.net/Wissen/Tipps-Tricks/Tischlern/Nutleiste-und-Magnete-sichern-den-Erfolg






quarta-feira, 27 de novembro de 2019

Australian Woodsmith: PDF Universal_Sliding_Featherboard

PDF  que pode ser traduzido, que recebi a pouco por email e repasso:   "PLACA DE DESLIZAMENTO UNIVERSAL
Nem todas as minhas ferramentas estacionárias têm uma localização conveniente
prender um pluma à superfície. E o fato de que
minha tabela de roteadores não possui um slot de bitola
apresentar uma solução ainda mais desafiadora. Para
Para resolver este problema, criei este sistema simples de plumas deslizantes."




https://gallery.mailchimp.com/5bc835161bb89f208dc7ecdd7/files/969ac0f1-d48a-49db-9e9d-4535ce4482d0/woodsmith_tip_185_Universal_Sliding_Featherboard.pdf?


MI Mecanica Popular: Septiembre de 1954

Septiembre de 1954




fica a dica: Knot (nós na madeira)


Knot = Um padrão circular na madeira, causado por um galho morto que não estava totalmente integrado à árvore antes de ser cortado. Um nó solto é aquele em que não se pode confiar para permanecer no lugar da peça. Um nó apertado, por outro lado, é fixado pelo crescimento ou posição na estrutura da madeira, de modo a manter firmemente seu lugar na madeira ao redor.

Nós (knot)


Um nó em um tronco de árvore
À medida que uma árvore cresce, os galhos mais baixos morrem e suas bases podem ficar cobertas de vegetação e cercadas por camadas subsequentes de madeira do tronco, formando um tipo de imperfeição conhecido como nó. O galho morto não pode ser preso à madeira do tronco, exceto em sua base, e pode cair depois que a árvore for serrada em tábuas. Os nós afetam as propriedades técnicas da madeira, geralmente reduzindo a resistência local e aumentando a tendência de rachaduras ao longo do grão de madeira, , mas podem ser exploradas para efeito visual. Em uma prancha serrada longitudinalmente, um nó aparecerá como um pedaço de madeira "sólido" (geralmente mais escuro) aproximadamente circular em torno do qual o grão do resto da madeira "flui" (parte e volta a juntar-se). Dentro de um nó, a direção da madeira (direção do grão) é até 90 graus diferente da direção do grão da madeira comum.
Na árvore, um nó é a base de um galho lateral ou um broto inativo. Um nó (quando a base de um ramo lateral) é de forma cônica (daí a seção transversal aproximadamente circular) com a ponta interna no ponto do diâmetro do caule no qual o câmbio vascular da planta estava localizado quando o ramo se formava como um broto.

Ao classificar a madeira serrada e  a madeira estrutural, os nós são classificados de acordo com sua forma, tamanho, solidez e firmeza com a qual são mantidos no lugar. Essa firmeza é afetada, entre outros fatores, pelo período de tempo em que o galho estava morto enquanto a haste em anexo continuava a crescer.

Nó de madeira na seção vertical
Os nós afetam materialmente rachaduras e empenamentos, facilidade de trabalho e clivabilidade da madeira. São defeitos que enfraquecem a madeira e diminuem seu valor para fins estruturais, onde a resistência é uma consideração importante. O efeito enfraquecedor é muito mais sério quando a madeira é submetida a forças perpendiculares ao grão e / o tensão fisica do que quando está sob carga ao longo do grão e / ou  compressãoA extensão em que os nós afetam a força de um feixedepende de sua posição, tamanho, número e condição. Um nó no lado superior é comprimido, enquanto um no lado inferior é submetido a tensão. Se houver uma verificação de estação no nó, como geralmente acontece, oferecerá pouca resistência a esse estresse tênsil. Pequenos nós, no entanto, podem estar localizados ao longo do plano neutro de uma viga e aumentam a força impedindo o a tensão de cinsilamento,corte longitudinal Os nós de uma prancha ou prancha são menos prejudiciais quando se estendem por ela em ângulo reto até sua superfície mais larga. Nós que ocorrem perto das extremidades de uma viga não a enfraquecem. Os nós sonoros que ocorrem na porção central, um quarto da altura do feixe de cada borda, não são defeitos graves.
credito -  Samuel J. Record, As propriedades mecânicas da madeira