Roy Underhill - Rocking Horse

Artigo Traduzível de como se fazer um pequeno cavalo de balanço, todo feito a mão com ferramentas manuais:

"É o cavalo embolado de uma bolota, ou, neste caso, um pinecone. Descobrimos este pequeno cavalo de balanço na esquina de um café em Franconia, na Alemanha. Era uma antiguidade e tinha sido lançada para pastar com uma mensagem na leitura das costas: "Por favor, não me ande, minhas costas já são fraca"

um link para o video, também, no artigo

http://www.pbs.org/woodwrightsshop/project-guides/rocking-horse/

Book - projetos para o fim de semana

uma série de pequenos projetos para se fazer em um fim de semana em mais de 400 paginas, com desenhos auto explicativos já que todos os textos são em inglês e não da para traduzir, o PDF não permite marcar o texto para copiar e colar em um tradutor.

https://drive.google.com/file/d/0BzzQk-GRepiYSTZDSjBrUl8tbUU/view

Técnica: bloquear a peça para tupiar

Artigo traduzivel, como esse trecho:
usei meu bloqueio de mitra pela primeira vez ontem. Eu segui todas as instruções no manual MLCS e vídeo e peguei pequenos cortes para esgueirar-se na mitra completa. Mas eu tenho que te dizer que eu estava aterrorizada! Essa é uma operação assustadora. Parecia que o pouco queria pegar a peça, mesmo com os cortes mais pequenos. E correr as peças na posição vertical me fez tremer com medo de um retrocesso. Eu não esperava excelentes resultados na minha primeira vez e eu sei que as articulações vão melhorar melhor quanto eu praticar, mas se eu tenho que ter medo de perder um dedo cada vez que eu estou desistindo enquanto estou à frente. Então, você experimenta carpinteiros com algum conselho, dicas, truques ou avisos que me ajudem a melhorar nesta operação? Todos os dez dos meus dedos agradecem.

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=jigs&file=articles_927.shtml

Projeto: Fazendo sua propria plaina

Projeto de ferramenta: plainas de madeira foram usados por milhares de anos. De fato, da época romana, até a era industrial, quando as plainas eram  feitas de ferro fundido ficaram amplamente disponíveis, as plainas  de madeira eram a única opção. Agora, os trabalhadores da madeira têm uma ampla seleção de plainas , de vários materiais, disponíveis para eles.

Nota: na tradução: avião = plaina ou plainas

https://www.canadianwoodworking.com/plans-projects/krenov-style-hand-plane

Popular WoodWorker: Elevador para tupia

Os elevadores de roteadores são itens quentes atualmente e por um bom motivo. Os usuários da mesa do roteador de veteranos adoram sua capacidade de fazer ajustes microfinais super-finos ou elevar rapidamente o bit diretamente da mesa. Não mais tentando sob a mesa como um contorcionista.

A única desvantagem é o preço: $ 200 a $ 500. Ouch! É por isso que ficamos tão emocionados quando Richard Tendick entrou em nossos escritórios com a idéia de um elevador de roteador feito na loja. Não só o elevador de Richard oferece um ajuste de altura acima da mesa, mas custa menos de US $ 100. Além disso, ao contrário dos elevadores comerciais caros, este elevador permite que você troque bits sem abrir o roteador todo o caminho. Ele também possui coleção de poeira eficaz abaixo da mesa. Quando combinado com coleta de poeira na cerca, resulta em uma coleta de poeira quase perfeita. Este design também isola a extremidade de escape do roteador na cavidade. Isso deixa a entrada de ar do roteador sugando apenas um ar limpo e sem poeira. E, ao contrário de todos os outros elevadores mecânicos no mercado, o elevador de Richard fica na parte de trás da mesa do roteador,

AW Extra 8/9/12 - Shop-Made Router Lift - Popular Woodworking ...

https://www.popularwoodworking.com/.../aw-extra-8912-shop-m...

anote ai: martelo escorregando

Woodworker: modulo de apredinzagem canadense

Trata-se de um Book utilizado para formar pessoas na atividade, sem fins lucrativos, todos os textos podem ser traduzidos para o idioma desejado, utilizei o Ctrl C + o Ctrl V no tradutor Translate do Google:

http://www.gov.pe.ca/photos/original/4h_woodNFNRef.pdf

book: Marcenaria Facil

pesquisando sobre apostilas encontrei esse book que acho que já postei com outro nome mas antes duplicar do que omitir, então posto:

http://marcenariafacil.com/catalogos/125701.pdf

dica WoodSmith tips: Rosca em metal

Furando e fazendo rosca no metal:
nota: eu quando faço rosca, fixo o macho no mandril da furadeira de bancada e giro com a mão até que se inicie a rosca, garantindo que a rosca esteja reta na peça, após uso o vira macho ou se quiser vá até o final na furadeira de bancada.

http://www.woodworkingtips.com/etips/etip28.html

nota: na tradução do Google, quando fala em torneira esta falando em um macho de fazer rosca.

aqui um video interessante sobre o assunto:
https://www.youtube.com/watch?v=KVnN4jiB7Gk

nota: ative a legenda, vai vir em inglês, se quiser traduzir click na engrenagem e ative a legenda, click no quadro legenda, após ativada, click em inglês automaticamente, click em tradução automática, escolha o idioma.
Dica: eu normalmente dou uma parada no video para ler a legenda e entender o momento; se a legenda cobre o video, vá com o mouse sobre ela e vai aparecer a mãozinha sobre a legenda, então mova a legenda para um ponto que não atrapalhe sua visão.

para quem quiser mais informação sobre rosca em metal, sugiro as publicações abaixo
PDF de tipos de rosca:
http://www.kyocera-componentes.com.br/Manual_Produto_2010_2011_Portugues/j_threading_1.pdf

Dicas técnicas sobre parafusos e roscas, (PDF interessante para se guardar):
http://claudemiralves.weebly.com/uploads/3/8/6/2/3862918/tabela_roscas---boa.pdf
http://www.osg.com.br/v4/fotos/download/02.pdf

traduzivel:
http://www.newmetalworker.com/Howto/usetapdie.html

é bom saber:

PDF tamborete de fechar

Um projeto bem interessante de um tamborete feito com ripas que se fecha e ocupa muito pouco espaços:

http://www.craftsmanspace.com/sites/default/files/free-plans-pdf-files/Stool%20Katarina.pdf

Video: Roy Underhill - Folding Folk Chairs

Fazendo um cadeira de fechar com ferramentas manuais, especialidade do Roy:

parte 1
https://www.youtube.com/watch?v=pJoAmFkNEow

parte 2
https://www.youtube.com/watch?v=0Fpyj4DCuug

Tecnica: Jig Journal: Shop-made Saw Vise

Artigo técnico: acertando um serrote, traduzivel

uma das regras cardinais da madeira é que a compra de uma ferramenta engendra a necessidade de vários outros. Serrar à mão é mais fácil e mais preciso do que muitas pessoas pensam, desde que a serra esteja afiada adequadamente. As serras antigas podem ser uma pechincha incrível, e se você é um tipo frugal, provavelmente não vai querer gastar muito em equipamentos de nitidez.

Há três coisas que você precisa: um arquivo triangular para afiar os dentes, uma serra para dobrar os dentes para longe do corpo da lâmina e um torno para segurar a lâmina enquanto trabalha. Um arquivo custa cerca de US $ 5 e uma nova serra de menos de US $ 20. Mas um novo banco de serra irá voltar a você mais de $ 120 - a menos que você faça o seu próprio.

Logo abaixo do artigo, alguns links para vídeos muito interessante, sugeridos pelo próprio autor

https://www.popularwoodworking.com/articleindex/jig-journal-shop-made-saw-vise

em PDF:
https://22293-presscdn-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/Shop-made-Saw-Vise.pdf

Book: BasicWoodworkingText

mais um livro de escola sobre marcenaria básica. É possível se traduzir os textos copiando e colando no translate.

http://valleyoakscharterschool.org/highschool/wp-content/uploads/sites/7/2014/05/BasicWoodworkingText.pdf

Fica a :Dica 47:fazer laminas finas

infelizmente as postagens foram retiradas então posto de uma outra fonte:

Dica 47:fazer laminas finas

             http://www.woodshoptips.com/tips/011303/011303pt1.pdf

             http://www.woodshoptips.com/tips/011303/011303pt2.pdf

Dica traduzível: http://www.woodshoptips.com/tips/011303/index.htm

São várias paginas, lista a esquerda da pagina, vale a pena abrir todas

Novo artigo:  (traduzivel) 

https://www.popularwoodworking.com/techniques/joinery/band_saw_tool_school