LV - newsletters/Gardening/6/2

art. traduzível:   "Os arrojados e
experientes jardineiros experientes os conhecem muito bem - plantas que são belezas e valentões. Eles são o negrito e o belo mundo da botânica. A jardineira mestre Gina Dobrodzicka descreve suas experiências lidando com algumas delas. "

http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/6/2/newsletter.htm

PDF: Door mounting aid

Um jig bem interessante, uma terceira mão na fixação de portas de armários,  traduzível:  "PORTA DE MONTAGEM
Portas de armário de montagem é muitas vezes mais fácil dizer do que
feito. Obtendo as dobradiças montadas na porta normalmente
não é muito difícil. Mas quando chega a hora de
alinhe a porta na estrutura da face do gabinete e aparafuse
no lugar, o exercício pode se tornar desajeitado e
às vezes frustrante.
O que você realmente precisa para facilitar o trabalho é
uma “terceira mão” para alinhar e"

https://gallery.mailchimp.com/5bc835161bb89f208dc7ecdd7/files/46888c1c-b23c-41f0-ab28-1cac35f53245/Woodsmith_tip_117_Door_mounting_aid.pdf

PDF walnut book case

Artigo traduzivel com projeto para construção de um porta livros/ biblioteca:  "Seria muito difícil pensar em um projeto mais clássico do que em uma estante de nogueira, e este é tradicional - até mesmo para sua marcenaria. Mas, como você verá mais tarde, eu adiciono uma ou duas reviravoltas que tornam a coisa toda um pouco mais fácil de montar. Tudo somado, porém, não há nada realmente complicado sobre este projeto.

Tal como acontece com a maioria das minhas peças de mobiliário que são feitas inteiramente de madeira sólida, minhas primeiras tarefas foram determinar quais peças de estoque iriam onde na estante acabada e, em seguida, colando placas estreitas para fazer os painéis planos."

http://www.rockler.com/how-to/classic-walnut-bookcase/

http://www.rockler.com/wordpress/wp-content/uploads/2012/11/Walnut-Bookcase-Assembly-Diagram.pdf

Mi mecânica Popular: noviembre de 1949

Noviembre de 1949

CEPILLADOS en la sierra de banco Perchero Tocador Mejores Barrenados -Torno metal Los Primeros Autos de 1950 Novedades para el Hogar - Resolviendo problemas del Hogar - ¿Es la calefacción radiante algo nuevo? Soporte para Cartas Hecho con Esferas Imantadas Día de Mudanza para Arboles ....

http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1949&m=11

fica a dica: trioin luber

MADEIRA SERRADA artigo que pode ser traduzido:   "TRAVAR PARA BAIXO LUMBER Comece com o estoque totalmente seco. Meça e marque as partes do seu projeto nos quadros. Ao fazer isso, deixe um estoque extra, tornando as peças de 1 a 2 polegadas mais compridas e de 1 a 2 polegadas mais largas do que as dimensões finais. Cortar e rasgar as tábuas, desbastando as partes. "

http://workshopcompanion.com/KnowHow/Techniques/Jointing_Planing/5_Truing_Lumber/5_Truing_Lumber.htm

glossario: Ilustrated Glossary of Woodworking terms

Um glossario de palavras muito usadas na marcenaria
para se interpretar pode se fazer a tradução para o português da parte que nos interessa:

texto original:  abrasive saw blade --- A circle of material, usually steel, to which is bonded a highly abrasive material (e.g. industrial diamond) such that the blade can be used to cut masonry, glass, metal, and other material that cannot be cut by saw blades designed to cut wood. In some cases, the entire blade may be made from an abrasive material or a composition of fiber with bonded abrasive particles. Most often used in cut-off saws. 

abrasive wheel --- synonymous with abrasive saw blade 

absolute density --- see density 

absorption --- In terms of woodworking, this refers to the process by which wood takes in water or other liquids such as finishing agents). The absorption properties of end grain is generally much stronger than that of face grain or edge grain. 
Compare/contrast to adsorption 

Texto Traduzido pelo Translate da Google:   Lâmina de serra abrasiva --- Um círculo de material, geralmente aço, ao qual é colado um material altamente abrasivo (por exemplo, diamante industrial) de forma que a lâmina possa ser usada para cortar alvenaria, vidro, metal e outros materiais que não podem ser cortados lâminas de serra projetadas para cortar madeira. Em alguns casos, a lâmina inteira pode ser feita de um material abrasivo ou uma composição de fibra com partículas abrasivas ligadas. Mais frequentemente usado em serras de corte.

roda abrasiva --- sinônimo de lâmina de serra abrasiva

densidade absoluta --- ver densidade

Absorção --- Em termos de madeira, refere-se ao processo pelo qual a madeira absorve água ou outros líquidos, como agentes de acabamento. As propriedades de absorção do grão final são geralmente muito mais fortes do que as do grão da face ou da borda. Compare / contraste com adsorção

http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/_g_A.htm

Video Mathias Wandel: Bent lamination "playhouse" structure

Laminação de madeira a frio, gandes peças.

Quadro de dicas:parada de gavetas

projetos FWW - woodworking projects

Alguns projetos interessantes que foram publicados na revista FineWoodworking:

https://drive.google.com/file/d/1Xig0hZ0QBpKOzOTWmuw2S6S5ifljcOFF/view

Só PDF: Furniture doventailed step stool

PDF traduzivel de projeto:   "Aqui está um projeto que certamente vai melhorar suas habilidades enquanto produz
uma peça de mobiliário prática e bonita. O extra do banquinho
a força vem de três tipos diferentes de juntas em cauda de andorinha, que
fazer a conexão mais forte entre as placas largas como as usadas
Neste projeto. Quando as juntas se encaixam bem, o intertravamento mecânico sozinho "

https://woodplansfree.com/download295/furniture/Dovetailed_Step_Stool.pdf

LeValley técnica: Frozen Glue

Artigo traduzivel:     Sr. Lyle Stewart, de High Prairie, Alberta, janeiro de 1996, escreveu para recomendar que parte de um boletim técnico fosse dedicada ao efeito de congelamento em cola. Uma parte da carta respondendo ao Sr. Stewart diz o seguinte:

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=42258&print=true

Techiniques - 4 simple shop made router jig

um artigo que pode ser traduzido:   "Melhore suas técnicas de roteador com estes quatro gabaritos de roteador simples, feitos em lojas, fáceis de usar e fáceis de construir.

Eu sou um carpinteiro de ferramentas elétricas. Claro que eu uso ferramentas manuais para algumas partes de construção de móveis, especificamente ao cortar malabarismos. Mas duvido que você venha a me pegar com um Bridge City Tool Works VP-60, um roteador Veritas ou um ombro Lie-Nielsen se estou tentando completar um projeto rapidamente. Não é só minha coisa. Os trabalhos concluídos com essas ferramentas, eu realizo com o meu roteador e um gabarito de roteador."

https://www.popularwoodworking.com/techniques/4-simple-shop-made-router-jigs

Festool - _bauplan_schaukelbank

um PDF que pode ser traduzido copiando e colando como esse pequeno trecho que traduzi do alemão para o português:      "Quem uma vez relaxou sentado em
desfrutou de um balanço,
vem deste extremamente calmante
Movimento de balanço difícil
vai de novo. Infelizmente, um balanço de Hollywood precisava
muito espaço e está no
Inverno também é difícil de arrumar.
Nosso banco balançando não tem o
movimento de varredura de um balanço da varanda,
mas também nele pode-se
relaxe confortavelmente. Através dela
dimensões apertadas, cabe em quase todos os lugares."

https://www.festool.de/-/media/tts/festool/festool/downloads/wissen/bauplaene/sitzmoebel/festool_bauplan_schaukelbank.pdf

WoodCetral - Mobile Outfeed/Utility Table

Uma dica que pode ser traduzida: Eu só pensei em compartilhar essa informação com qualquer pessoa que tenha espaço limitado na loja, como eu. Com espaço limitado, ajuda a ter acessórios de loja que podem ser movidos ou multitarefas. No ano passado, construí este carrinho / mesa que serve a vários propósitos.

O carrinho em si é um carrinho de elevação hidráulico operado por pedal que eu comprei em nossa loja local Farm and Fleet por US $ 99 (à venda). Eu simplesmente fiz uma caixa com um top de melamina para caber no topo do carrinho. A caixa é removível apenas levantando-a.

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=powertools&file=articles_839.shtml

Projeto extenção de mesa da circular

artigo traduzivel:    maioria dos meus projetos não exige rasgar peças longas. Mas, ocasionalmente, preciso de suporte adicional de saída de mesa para peças de trabalho longas. Em vez de fazer furos em meus trilhos de vedação e aparafusar em uma mesa, descobri a solução que você vê aqui. É apenas um tampo de MDF embrulhado em madeira de lei. Mas a chave para esta tabela são os dois grampos magnéticos comutáveis ​​de Magswitch (foto inserida).

http://www.woodsmithtips.com/2018/08/02/outfeed-table/?utm_source=WoodsmithTips&utm_medium=email&utm_campaign=14644