Popular Woodworking: projects/jasmine-jewelry-box

Passo a passo traduzível, com técnicas de um profissional que da aulas de sua arte, pode se traduzir o artigo, como fiz com esse trecho: Ferramentas, técnicas e marcenaria simples oferecem resultados elegantes.
É o assunto dos argumentos: quais ferramentas na loja são realmente as mais importantes para a marcenaria? É quase como discutir o melhor filme ou a melhor parada de todos os tempos. Não existe uma resposta que satisfaça a todos (embora "The Maltese Falcon" e "Ernie Banks" devam). Se você me perguntasse, minhas respostas seriam rápidas, mas não absolutas. Me dê três ferramentas: uma serra de fita, um cinzel e um roteador, e eu posso construir praticamente qualquer coisa. Este projeto de caixa de jóias mostra como essas ferramentas são versáteis.
Escolha sua marcenaria por três fatores: função, economia e habilidade. O que a peça fará? Isso coloca a pergunta: Quão forte ele precisa ser? Existem 10 maneiras de construir esta caixa e todas elas são boas. Mas qual desses métodos é suficientemente forte e acrescenta algo ao design?

https://www.popularwoodworking.com/projects/jasmine-jewelry-box/

Video aula Woodsmith : How to Build a Curved-Handle Serving Tray

uma pequena aula na confecção dessa bandeja, dicas e sacadas interessantes,  vale cada minuto assistido.




https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=XM9VLFjwJoc&feature=emb_logo
O video é legendado e pode ser traduzido para o português.

Quadro de dicas: medição em trabalho

Revistas de projetos

Dado a quarentena, os prazeres é a leitura e  os trabalhos de marcenaria,, abaixo disponibilizo 4 revistas bem interessante WeekEnd Woodworking Projects
revista e 015, 022 e 026 que disponibiliza vários projetos em cada uma.  Fiz um teste e consegui traeduzir um trecho de uma delas utilizando copiar e colar no tradutor: "fez quatro dos brinquedos Hop-Along Grasshopper apresentados em janeiro
Edição de 1990 da sua revista. Eles foram divertidos de fazer. mas quando eu tenho tudo
feito, eles não funcionariam."

https://drive.google.com/file/d/1_2OeIDjeF27dURMt1iY_qzYZLeUpMEaw/view

https://drive.google.com/file/d/1j_xOc0SR2_B06evJCyp1AuwY0Vp1dpTY/view

https://drive.google.com/file/d/1lK3dRfFdU66t1wxNxg35M6tEjEXQrOCP/view

https://drive.google.com/file/d/1G2wDM9DpQltMvnb1Aw_7uyXntGVNbiJs/view

Só PDF: Stowaway_Bench.

PDF que se pode traduzir:  "O bom artesanato começa e termina com bons hábitos de trabalho;
as etapas a seguir fazem parte da prática de rotina do workshop. Se você tem
qualquer dúvida ou dúvida sobre como prosseguir com um projeto, sempre
discuta-os com seu instrutor.
• Analise cuidadosa e completamente os planos e instruções antes de colocar um
ferramenta para a madeira serrada do projeto.
• Trabalhe com sensibilidade e segurança. Use óculos de proteção e as
respirador sempre que fizer serragem ou trabalhar com diluentes
ou outros solventes.
• No final de cada sessão de trabalho, limpe a área da sua loja e coloque
Afaste todas as ferramentas portáteis."

http://www.mywoodworking.org/download505/furniture/Stowaway_Bench.pdf

Fique por dentro: SLIDES DA GAVETA: A HISTÓRIA POR DENTRO

Amigos, coloquei o link do artigo, ao invés do PDF, (que poderá ser baixado do link no artigo ), para permitir a tradução do todo, que esta em inglês, para o português o que facilita muito a interpretação. Quem usa o Translate é só clicar no botão direito do mouse e escolher "traduzir para o português e todo o artigo estará traduzido como fiz aqui:   Quando se trata de gavetas que funcionam sem problemas, você não pode vencer a ação que recebe de um conjunto de slides de gaveta instalados corretamente. Embora alguns puristas possam zombar de seu uso em móveis artesanais, os escorregadores mecânicos são a base da indústria de armários de cozinha e diminuem muito o trabalho de instalar gavetas em armários e móveis. Portanto, em vez de debater se os slides das gavetas pertencem ao seu próximo projeto, a verdadeira questão é: como você escolhe entre todas as opções disponíveis? Neste guia prático, ajudarei você a escolher os slides corretos para o aplicativo em questão e economizar tempo que você poderia gastar em pesquisa.

O que há lá fora

Ao comprar slides, você tem duas opções a fazer: até que ponto as gavetas se estendem ( Fotos A, B, C ) e como deseja montar os slides na gaveta (e no estojo). Aqui, você vê slides de montagem lateral - aqueles que são montados entre os lados da gaveta e os lados do gabinete. Outras opções incluem montagem central ( Foto D ) e sub-montagem ( Foto E ). Você também pode encontrar alguns slides de montagem lateral de perfil baixo com flanges que também se estendem por baixo da gaveta ( Foto F ).

Nota:  slides = trilhos de correr para gavetas.





https://www.woodcraft.com/blog_entries/drawer-slides-the-inside-story?tag=Cabinetry



este artigo foi publicado na Woodcraft 058, aqui: 

  https://drive.google.com/file/d/1DY1XrNzyeprH96F2JYNRIBbdGSBl1HCM/view

Book: Woodwork Step By Ste´p

Livro em inglês que permite a tradução, inclusive dos quadros explicativos,  utilizando Ctrl C + Ctrl V como fiz colando no translate a introdução:  " A madeira tem sido fundamental para o desenvolvimento e sobrevivência da humanidade
através da história. As árvores nos forneceram o essencial para viver -
oxigênio, comida, calor, remédios e abrigo - além de oferecer a matéria-prima
ingredientes para os principais marcadores do progresso cultural, como papel, móveis,
instrumentos musicais e obras de arte. Ainda hoje, em um mundo sofisticado
tecnologia e materiais, usamos madeira para grande parte do nosso trabalho em edifícios e
móveis, devido à sua versatilidade, beleza e disponibilidade.
Por causa dessa longa tradição, os móveis de madeira têm uma herança rica e diversificada
estilos, enquanto exemplos com séculos de idade podem ser encontrados à nossa volta - em
museus, lojas de antiguidades ou galerias. Essa variedade de estilos e senso de tradição
artesanato oferece ao marceneiro moderno um arquivo inspirador para
desenhe ou construa suas próprias peças.
Criar móveis manualmente é uma habilidade que em certa medida foi suplantada
pelo desenvolvimento de ferramentas e máquinas elétricas, mas a importância de
o uso de ferramentas manuais não pode ser subestimado. "

http://dl.booktolearn.com/ebooks2/woodworking/9781465419514_woodwork_step_by_step_6bc4.pdf

Técnica: chucks and chucking

ao pessoal do giro que gosta de tornear...
Dica técnica traduzível:  Mandril e Mandris   Para muitas operações de tornear a madeira, um mandril realiza o trabalho essencial de manter o trabalho com segurança. Essas operações costumam apresentar requisitos exclusivos; portanto, uma variedade estonteante de mandris fabricados e fabricados na loja evoluiu para agarrar, expandir, parafusar, comprimir, prender, puxar, atolar, furar - e até para mover o trabalho por um padrão excêntrico. Saber qual mandril usar pode ser confuso, principalmente porque a maioria é projetada para aplicações específicas, para que todos tenham pontos fortes e fracos. Aprender sobre mandris expandirá seus recursos e tornará sua conversão mais segura.


https://www.popularwoodworking.com/techniques/chucks-and-chucking/?

FamilyHandymann: these-20-old-tools-are-worth-big-bucks

Recebi a pouco por email, é interessate, compartilho:

tópicos sobre ferramentas antigas, são 20 dicas com os links no artigo para acessar toda a pesquisa feita que podem ser traduzidos:    " Ferramentas para trabalhar madeira antigas: Plano de chanfradura de patente Tidey

Milton B. Tidey criou um plano de chanfro elaborado que é uma maravilha para os colecionadores devido ao seu design complexo. Este ganhou US $ 8.970 em leilão"





https://www.familyhandyman.com/woodworking/these-20-old-tools-are-worth-big-bucks/

Popular Woodworking: 11 or so basic woodworking tools

11 Dicas interessantes neste artigo sobre o uso de ferramentas em inglês que pode ser traduzido:  
"Outra coisa crucial que me preocupa é ter ferramentas que me permitam trabalhar eficientemente com madeira bruta ou madeira recuperada, porque preciso economizar dinheiro em materiais. Pagar o preço total por muitos pés de prancha de material liso e dimensionado é uma maneira bastante rápida de quebrar - ou pelo menos perder o seu amor pela madeira.

Note que não estou de forma alguma reinventando a roda com esta lista. Estou emprestado pesadamente da lista "Eu posso fazer isso" da Popular Woodworking Magazine de anos atrás. Refinei essa lista para se adequar ao meu estilo e, novamente, levar em conta o uso de madeira serrada."

https://www.popularwoodworking.com/tools-in-your-shop/11-or-so-basic-woodworking-tools

Projeto: Rolling shop storage:

em um passo a passo traduzível: 
"Armazenamento na loja: esses armários de armazenamento rolantes ajudarão em mais maneiras do que você pode imaginar na loja. Você não saberá o que fez sem eles.
Como amadores, a maioria de nós trabalha com madeira para a satisfação que isso nos dá. Para alguns, é o produto final, qualquer que seja o caminho que você seguiu para chegar lá. Para outros, como eu, é o processo. Não há nada mais gratificante do que ver uma idéia tomando forma através do uso de ferramentas bem ajustadas e de habilidades cada vez melhores. Isso me dá uma sensação de satisfação e realização. Mas se há algo que entorpece esse sentido, é o caos que vem de uma bagunça congestionada com muitas ferramentas sem casa. Formões caídos, peças riscadas que eramPronto para o acabamento, ferramentas que simplesmente desaparecem até o término do projeto. Acrescente a isso a frustração de tentar manter uma loja limpa quando todos os cantos estão cheios de ferramentas para desabrigados. Algumas pessoas prosperam nesse espaço (pense em Einstein). Aqueles de vocês não precisam ler mais. Para o resto de nós, nosso prazer depende em grande parte da organização, especialmente quando nosso espaço é limitado."

https://www.canadianwoodworking.com/plans-projects/rolling-shop-storage

woodCentral: Making a Bow Saw

passo a passo traduzível para confecção da serra de arco:  "Depois de ver um artigo sobre como fazer uma serra de arco, fui até a loja e vasculhei uma pilha de restos de madeira exótica. Encontrei um par de pedaços de madeira que eram compridos o suficiente, largos e grossos o suficiente para as partes verticais. Depois de um pouco de macarrão no PhotoShop, foi com isso que me acomodei - madeira escura para verticais e macas, madeira leve e dura para as manivelas giradas e um pouco de padauk para o manche."

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=handtools&file=articles_863.shtml

aqui um PDF com o desenho construtivo de outra serra desse tipo:

https://cloud.woodandshop.com/wp-content/uploads/2016/11/Howarth-Bowsaw-Plans.pdf

e aqui vários artigos sobre essa serra na Web:   https://web.archive.org/web/20091027134536/http://geocities.com/plybench/bowsaw.html

familyhandyman: tool-hacks-you-should-know-by-now

Recebi por email a pouco, achei interessante  repasso:, traduzível :   
30 ferramentas que você deve saber até agora
Faz-tudo da família
Torne suas ferramentas mais versáteis com esses incríveis hacks.

https://www.familyhandyman.com/tools/tool-hacks-you-should-know-by-now/

Artigo do Wandel: box joint jig

Artigo traduzível:  "Construí meu novo gabarito de junta da caixa de avanço por parafuso para permitir o corte muito preciso das juntas da caixa em uma pilha inteira de peças de trabalho ao mesmo tempo. Em vez do método tradicional de fazer juntas de caixa, que envolve a indexação de cada dedo do dedo anterior, esse gabarito usa um parafuso para dar posição absoluta a cada dedo na articulação.

Eu já havia explorado a idéia de usar um avanço de parafuso para juntas de caixas com meu gabarito de junta de caixa e com meu gabarito de serra de mesa computadorizado

O gabarito consiste em um tipo de trenó para serra de mesa, que possui uma barra de metal montada na parte inferior para deslizar no slot da serra de mesa.

A base possui dois trilhos que vão de um lado para o outro, nos quais o carro que segura a peça de trabalho pode deslizar. O movimento lateral do carro segurando as peças de trabalho é controlado por uma haste rosqueada, que é girada por uma manivela por meio de um conjunto de engrenagens de madeira."

observar os links que levam a outros artigos interessantes.  
No final vídeo, infelizmente em inglês e sem legenda.

https://woodgears.ca/box_joint/jig1.html#vid

Popular Wood Working: krenov-style-memories-box

Um artigo técnico e passo a passo para construir esse projeto de uma caixa, passível de tradução como fiz com esse comentário do autor:   "A madeira é o ponto de partida de inspiração para essas caixas inspiradas no passado.

Eu n minha mente, este artigo vai à raiz de por que trabalhar madeira. É sobre a filosofia de criar coisas em madeira e a abordagem mais do que sobre a aplicação técnica da habilidade. Em 1993, passei nove meses estudando uma maneira de trabalhar com James Krenov no College of Redwoods, em Fort Bragg, Califórnia. Sim, aprendi coisas técnicas por lá, mas o mais importante é que Jim nos inspirou a pensar, a ser sensíveis. em nossas escolhas e fazer o melhor que pudemos na execução."

https://www.popularwoodworking.com/projects/krenov-style-memories-box/?