para salvar como PDF, acione o link la embaixo, com o botão direito selecione "imprimir" ai escolha salvar como PDF:
tradução direta do blog, sem correções:
ACABAMENTO DE MISSÃO PARA CARVALHO BRANCO SERRADO
Neste balancim de planador Arts and Crafts, o acabamento é tão importante quanto a construção e a marcenaria. O mobiliário
Arts and Craft é muitas vezes feito de carvalho branco serrado, com acabamentos de forma a enfatizar o padrão de manchas dos
raios medulares. Tradicionalmente, este acabamento clássico era obtido fumegando a peça em um forte vapor de amônia. O vapor
de amônia reage com o ácido tânico natural do carvalho branco deixando uma linda aparência marrom. A amônia utilizada para
este processo deve ser muito concentrada, muito mais do que a amônia comumente disponível nas lojas. Você tem que construir
uma barraca selada, colocar a peça a ser fumigada dentro com um prato de amônia, depois selar a barraca e esperar até que a
amônia reaja com o ácido tânico e a aparência desejada seja alcançada.
Eu escolhi uma abordagem muito diferente para este projeto, decidindo confiar nas habilidades de acabamento que aprendi
durante uma aula de acabamento de uma semana que fiz alguns anos atrás na Mark Adams School of Woodworking.
Quadro de histórias
A coisa mais importante que aprendi sobre acabamento é começar cada projeto de marcenaria já tendo trabalhado o cronograma
de acabamento. Antes de fazer o primeiro corte no projeto, crie vários “story boards” com acabamentos diferentes e escolha
aquele que você usará para o projeto. Como eu estava fazendo cinco roqueiros planadores, um para mim e quatro para bons
amigos, eu queria discutir as opções de acabamento com antecedência e dar aos meus amigos a chance de selecionar o visual que
eles queriam para sua própria cadeira. Para muitos acabamentos, isso é tão simples quanto pegar vários vernizes e acabamentos
diferentes no centro doméstico local e usar cada um em uma pequena placa de amostra para criar um exemplo de como a
madeira fica usando cada combinação específica. Mas você não pode conseguir a aparência que eu procurava em uma lata do
centro da casa.
O look que eu queria exigia o uso de vários produtos aplicados um após o outro, e o mais interessante, o look final não aparece
até que o top coat final seja aplicado. Criei vários storyboards, cada um dos quais ilustra a metamorfose pela qual a madeira
passa enquanto você trabalha no cronograma de acabamento. Ao usar fita adesiva para cobrir uma pequena parte da placa após
cada etapa, o impacto dessa etapa é revelado. Isso é importante pelo simples motivo de ajudá-lo a manter a sanidade enquanto
trabalha nas várias etapas. Conforme você aplica cada etapa do cronograma de acabamento, o resultado deixa a peça com um
aspecto péssimo. Você precisa do storyboard para consultar para poder provar a si mesmo que está no caminho certo. Sem um
storyboard,
Outro benefício para a criação de storyboards é aprender o quão difícil será cada etapa e se seria melhor terminar parte ou toda a
peça antes da montagem final. Para este balancim de planador, o conjunto do balancim inferior é um grupo complexo de peças
que penduram a cadeira em rolamentos que são firmemente encaixados em orifícios perfurados nas várias peças. Depois que
todas essas peças são montadas e o contraventamento aplicado para tornar o conjunto inferior rígido, simplesmente teria sido
impossível acessar as peças para acabamento. Então decidi terminar a montagem inferior de cada cadeira separadamente, mas
senti que poderia fazer a parte superior do balancim – a própria cadeira, totalmente montada. Mesmo isso, porém,
Criar um storyboard também ajuda a resolver um problema com muitas variáveis que incluem as espécies de madeira e como ela
é cortada da tora e de que parte da tora ela é cortada. Mesmo a madeira cortada do mesmo tronco pode parecer bem diferente se
for uma tábua serrada simples, uma tábua cortada em fenda ou um quarto de tábua serrada. A madeira da seiva e a madeira do
14/05/2022 08:29 Mission Finish para Quartersawn White Oak
www.larryciesla.com/missionfinish.html 2/3
coração podem se comportar de maneira muito diferente sob um acabamento aplicado e se você estiver trabalhando com madeira
com muita madeira de seiva, talvez seja necessário encontrar uma maneira de tratar a madeira de seiva de maneira diferente
para fazer com que ela se misture harmoniosamente com o restante da madeira. o quadro. O tipo específico de corante que você
escolher pode ter um impacto tremendo na aparência final. O corante tinge a madeira sem usar pigmentos que tendem a acentuar
a figura, mas não o grão. As manchas de pigmento acentuam o grão, mas tendem a esconder a figura. Alguns top coats são
cristalinos e outros têm um tom âmbar. Os próprios top coats se enquadram em famílias como goma-laca, laca e verniz. A laca e o
verniz podem ser à base de solvente ou à base de água. O número de variáveis pode se tornar muito grande e quando você pensa
sobre isso, realmente não faz sentido construir um projeto e esperar até o final para pensar em como você vai terminá-lo. Fazer
um storyboard no início do projeto, determinando exatamente como você alcançará a aparência que procura, é inerentemente
lógico. Esta simples lição fez uma diferença inacreditável na minha marcenaria. realmente não faz sentido construir um projeto e
esperar até o final para pensar em como você vai terminá-lo. Fazer um storyboard no início do projeto, determinando exatamente
como você alcançará a aparência que procura, é inerentemente lógico. Esta simples lição fez uma diferença inacreditável na minha
marcenaria. realmente não faz sentido construir um projeto e esperar até o final para pensar em como você vai terminá-lo. Fazer
um storyboard no início do projeto, determinando exatamente como você alcançará a aparência que procura, é inerentemente
lógico. Esta simples lição fez uma diferença inacreditável na minha marcenaria.
Ambiente de acabamento
Uma boa iluminação é um fator crítico na hora de finalizar um projeto de marcenaria. Eu coletei várias lâmpadas de halogênio de
quartzo de alta intensidade ao longo dos anos que funcionam muito bem para esta aplicação. Minha loja é bem iluminada com
iluminação fluorescente, mas a luz extra fornecida por essas luzes realmente ajuda. Fiz uma mesa de acabamento de compensado
que me permite girar facilmente a peça em que estou trabalhando. Esta é uma dádiva de Deus para alguém como eu com joelhos
ruins porque me permite sentar em um lugar e girar a peça conforme necessário. A mesa de acabamento é simplesmente dois
discos redondos de compensado de 3/4" que são conectados entre si usando tubos de ferro fundido. Comprei dois tubos de ferro
fundido de 24" de comprimento, um de 1 1/2 pol e outro de 2". tubo se encaixa quase perfeitamente dentro do tubo de 2", e
usando o flange de tubo adequado parafusado na parte superior e inferior do compensado, a parte superior gira livremente. Este
sistema é muito flexível simplesmente usando tubos mais longos para deixar a mesa mais alta ou tubos mais curtos se a peça em
que estou trabalhando, como esta cadeira, for mais alta.
Processo de acabamento
Passo 1: Eleve o grão em preparação para aplicar o acabamento.
Este passo só é necessário porque decidi usar uma mistura de álcool e água para a tintura que ia aplicar. Se eu estivesse usando
um corante de álcool ou um corante à base de óleo, este passo não é necessário. Usando água destilada, amolei toda a cadeira e
deixei secar. Eu usei uma lixa de grão 320 e muito, muito levemente passou por toda a superfície. A ideia é derrubar
delicadamente as minúsculas pontas de madeira levantadas pela aplicação da água. Depois de fazer isso, você pode aplicar água
novamente e o grão não será levantado.
Passo 2: Aplique a mancha de tinta.
Usei uma mistura 50/50 de água destilada e álcool desnaturado, adicionando corante transtinto suficiente para criar a
tonalidade adequada. Eu calculei as proporções exatas quando fiz meu storyboard e simplesmente aumentei as
proporções para fazer um litro de corante. Demorou cerca de ½ litro de corante por cadeira. Apliquei o corante
usando um frasco de spray descartável. Ao borrifar o corante em uma pequena área e, em seguida, usando um pano
para distribuir uniformemente o corante, fui gradualmente cobrindo toda a cadeira. Observe que usei um respirador
enquanto borrifava o corante porque o vapor e a névoa criados com esse processo tendem a ficar no ar.
Etapa 3: selar com goma-laca
Eu pretendia aplicar um esmalte à base de óleo sobre o corante, então era fundamental selar a peça inteira com uma
camada de goma-laca de 1 libra. Existem muitas maneiras de aplicar goma-laca, e com apenas um corte de 1 libra, é
muito fácil aplicar a goma-laca com um pano. A ideia é aplicar uma camada uniforme de goma-laca em toda a peça para
criar uma barreira de separação entre o corante e as camadas subsequentes. A grande vantagem da goma-laca é que ela
é quase universalmente compatível e pode ser usada como selante entre acabamentos incompatíveis.
14/05/2022 08:29 Mission Finish para Quartersawn White Oak
www.larryciesla.com/missionfinish.html 3/3
VOLTAR AOS ARTIGOS
Passo 4: Aplique o esmalte
Um esmalte é um corante que você aplica sobre uma superfície selada que seca muito lentamente, funciona bem na
madeira, mas não nas superfícies mais densas da madeira. Para o carvalho branco serrado, as flexões dos raios
medulares são muito densas em comparação com o resto da madeira, que geralmente é descrita como de poros abertos.
Eu queria que o esmalte escurecesse os derramamentos abertos, mas não colorisse os raios. Este efeito é simples de
conseguir porque o esmalte vai penetrar profundamente nos poros abertos da madeira, mas pode ser facilmente removido dos
raios dos raios. Ao aplicar um esmalte desse tipo, você o aplica muito liberalmente com uma escova dura, trabalhando
profundamente nos poros, depois usa um pano para limpar o excesso de esmalte. Um esmalte à base de óleo como o que usei
tem um tempo de secagem muito longo, o que lhe dá bastante tempo para limpar o excesso de esmalte. Mesmo que o esmalte
fique um pouco seco demais para trabalhar, você pode facilmente colocar um pouco de solvente no pano e continuar trabalhando.
O esmalte requer pelo menos 24 horas para secar antes de continuar com a próxima etapa.
Passo 4: Aplique os top coats
Usei um toalhete à base de água no top coat que apliquei diretamente sobre a superfície vitrificada. Como o top coat usa
um solvente diferente do esmalte, consegui aplicá-lo diretamente sobre o esmalte. Se eu tivesse usado um top coat à
base de óleo, eu poderia ter escolhido selar o esmalte primeiro com uma fina camada de goma-laca. Apliquei o top coat
com um pano seguindo as instruções da lata. Apliquei um total de três demãos lixando bem levemente entre as demãos.
veja o arquivo completo, em inglês, com todas as fotos no link:
http://www.larryciesla.com/missionfinish.html
Artur Lundkvist foi um escritor e crítico literário da Suécia. Foi membro da Academia Sueca, desde 1968 até à sua morte. Wikipédia
Nascimento: 3 de março de 1906, Perstorp
Falecimento: 11 de dezembro de 1991, Solna, Suécia
Cônjuge: Maria Wine (de 1936 a 1991)
Livros: Fem unga, Naket liv, Liv som gräs, Himlens vilja, MAIS
Prêmios: Grande Prémio dos Nove, Prémio Bellman, Dobloug Prize - Sweden
https://pt.wikipedia.org/wiki/Artur_Lundkvist
