em muitos links para PDF das construções, os passo a passo e todas as informações, traduziveis, para vc atualizar sua oficina:
https://www.familyhandyman.com/workshop/workbench/modular-workbench/view-all/
sábado, 30 de junho de 2018
Artigo Mathias Vandel 2008 - Basement shelving
passo a passo traduzivel: Você pode comprar kits de estantes de garagem simples em lugares como Home Depot ou Ikea por tanto quanto custaria para comprar a madeira. Mas essas prateleiras normalmente não são muito resistentes. Esta página descreve como construir essas prateleiras em balanço do meu design. Devidamente construídas, as prateleiras são suficientemente fortes para se poder subir na frente delas.
https://woodgears.ca/shelves/index.html
https://woodgears.ca/shelves/garage.html
https://woodgears.ca/shelves/index.html
https://woodgears.ca/shelves/garage.html
AW Extra 6/12/14 - better widing sticks
Artigo traduzivel: " Os bastões de enrolamento são muito úteis para medir a torção em uma placa, mas são difíceis de ler. Minha versão melhorada desses ajudantes testados pelo tempo faz a diferença se destacar.
https://www.popularwoodworking.com/projects/aw-extra-61214-better-winding-sticks
Esta história apareceu originalmente em American WoodWork agosto 2006 - 123, aqui
https://drive.google.com/file/d/1oO_6-7tt-ltyHGss5dzTvomQ6WR8nIRb/view
Começo com um par de varas retas e planas de 2 polegadas de largura, feitas de madeira clara de 3/4 de polegada de espessura. Então manto os dois escuros - quanto mais escuro, melhor."
https://www.popularwoodworking.com/projects/aw-extra-61214-better-winding-sticks
Esta história apareceu originalmente em American WoodWork agosto 2006 - 123, aqui
https://drive.google.com/file/d/1oO_6-7tt-ltyHGss5dzTvomQ6WR8nIRb/view
sexta-feira, 29 de junho de 2018
woodsmith tips 63 e 64 :
artigos traduziveis, em duas etapas:
imagem ilustrativa, não faz parte do artigo
parte I
http://woodworkingtips.com/etips/etip63.html
Parte II
http://woodworkingtips.com/etips/etip64.html
Parafusos ao ar livre, parte 1 | ||
"Há algumas considerações especiais para projetos que gastarão as vidas no clima. Obviamente, um bom acabamento de madeira é importante, mas os fusos de madeira também podem sofrer com o clima. Existem três preocupações ao decidir sobre os parafusos a serem usados: resistência à corrosão, resistência e aparência. "
|
imagem ilustrativa, não faz parte do artigo
parte I
http://woodworkingtips.com/etips/etip63.html
Parte II
http://woodworkingtips.com/etips/etip64.html
book: The Workshop Companion >Joining Wood
+1 livro sobre junções em madeira:
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Workshop%20Companion%20-%20Joining%20Wood.en.pdf
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Workshop%20Companion%20-%20Joining%20Wood.en.pdf
book - the of woodworking: index
dia 26 6 2018, disponibilizamos o ultimo book da série, aqui neste link, o indice com os nomes dos livros, quem os quizer localizar no blog, é só pesquisar o nome como esta no indice
aqui a listagem para pesquisa:
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20of%20Woodworking%20-%20Correct%20Index%20en.txt
aqui a listagem para pesquisa:
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20of%20Woodworking%20-%20Correct%20Index%20en.txt
quinta-feira, 28 de junho de 2018
Projetos: threeShop built router tables
um PDF com 3 projetos de mesas para tupia:
https://www.popularwoodworking.com/wp-content/uploads/ThreeShop-BuiltRouterTables.pdf
https://www.popularwoodworking.com/wp-content/uploads/ThreeShop-BuiltRouterTables.pdf
Revista WWP 50
WoodWorking Plans & Projects 2011
https://drive.google.com/file/d/181lD89Qnjhe436vgWOS_eSdBGjz0QiKN/view
https://drive.google.com/file/d/181lD89Qnjhe436vgWOS_eSdBGjz0QiKN/view
Popular Mechanics - projeto - build-this-rustic-farmhouse-table-
projeto de mesa rustica para o campo, passo a passo traduzivel: "Não há melhor maneira de dar graças do que reunir família e amigos em volta de uma enorme mesa para compartilhar um banquete. Uma mesa de fazenda seria o local perfeito. Você poderia fazer um de madeira de construção e hardware comum em um par de dias. Nós não estamos falando de madeira de precisão aqui. Se você pode lidar com uma serra circular e um cinzel, você pode fazer isso. Os fazendeiros costumavam construir essas mesas eles mesmos, não fabricantes de móveis ou carpinteiros, então tudo bem se for um pouco rústico. Isso é metade da diversão. A outra metade está sentada para comer em uma mesa que você mesmo construiu."
https://www.popularmechanics.com/home/how-to-plans/how-to/a11423/build-this-rustic-farmhouse-table-17321824/
https://www.popularmechanics.com/home/how-to-plans/how-to/a11423/build-this-rustic-farmhouse-table-17321824/
LeValley Gardening Newsletter 5/2
Gardening Newsletter
Vol. 5, Issue 2
April 2010
CanadianHomeWorkshop - PDF Motorcycle
PDF traeduzivel: Uma das razões pelas quais eu amo ser carpinteiro é ser capaz de “fazer isso sozinho”. Esse projeto é um exemplo perfeito. Não muito
atrás, meus amigos me mostraram um brinquedo de balanço que eles compraram que foi feito para parecer uma motocicleta. Foi um tal
variação interessante sobre a idéia do cavalo de balanço clássico que eu tive que descobrir como foi construído. Não demorou muito para que eu tivesse
alterei a ideia em planos para a minha própria moto de balanço.
https://canadianhomeworkshop.com/project-plan-pdf?projectPlanId=8433
atrás, meus amigos me mostraram um brinquedo de balanço que eles compraram que foi feito para parecer uma motocicleta. Foi um tal
variação interessante sobre a idéia do cavalo de balanço clássico que eu tive que descobrir como foi construído. Não demorou muito para que eu tivesse
alterei a ideia em planos para a minha própria moto de balanço.
https://canadianhomeworkshop.com/project-plan-pdf?projectPlanId=8433
quarta-feira, 27 de junho de 2018
Técnica: Chamfer Plane
artigo traduzivel, ctrc+ctrv:
"Esses planos são para um plano de chanfro de madeira modelado após o plano de chanfro mostrado em Making Traditional
Aviões de madeira por John M. Whelan. Meus planos diferem um pouco porque usei um avião laminado de duas peças
corpo em vez do bloco único usado por Whelan. Meu avião de ferro é um pouco mais largo que o dele, então meu corpo de avião é
também um pouco maior. Instruções detalhadas sobre a fabricação de aviões aparecem no livro de Whelan e devem ser consultadas
como complemento a esses planos."
imagem ilustrativa não faz parte do artigo
http://www.swingleydev.com/woodworking/images/chamfer_plane.pdf
22 Incredible Ideas for a Relaxing Backyard Space
22 Incredible Ideas for a Relaxing Backyard Space em artigos traduziveis: "Os espaços de entretenimento do quintal não precisam ser grandes para serem ótimos. Este pequeno canto de relvado - com uma mesa para duas pessoas, uma parede de tijolos encantadora e uma peça única de prateleiras de madeira - é perfeito para uma refeição ao ar livre com um amigo. Plus: Estes são os itens essenciais para um quintal perfeito para fotos."
em algumas postagens tem links que levam a projetos, dei um giro e em em um dos links fui enviado a outro link onde estava o projeto, então vão com tempo.
https://www.familyhandyman.com/patio/backyard-entertaining-spaces/view-all/
dicas: 50-woodworking-tips
artigos traduzíveis copiando e colando em um tradutor:
"ntrodução
Carpintaria é um passatempo interessante por uma série de razões. Aquele que fica
para mim é como é fácil pegar, mas como ainda há sempre um novo aspecto ou técnica
aprender. É fácil para alguém aprender uma parte do trabalho em madeira ou aprender
para fazer um único projeto. Essa é a atração. Qualquer um com um pouco de paciência e
vontade de aprender pode pegar o passatempo rapidamente. No entanto, a madeira tem tantos
diferentes campos de estudo, e tantos estilos de projetos diferentes que nunca faltam
de informação para aprender.
Uma maneira que eu aumentei minha capacidade de trabalhar madeira rapidamente foi estudar
disciplinas diferentes quanto possível, fazendo diferentes projetos. Cada um desses projetos tem
seus próprios truques associados a ele, e esses pequenos conhecimentos podem ser aplicados a
outras áreas. Aprender os pequenos truques que facilitam as coisas e aprender algumas das
lições que só o tempo e o fracasso podem ensinar, fazem uma grande diferença em como um carpinteiro
progride. Espero que este guia te ensine muitas dessas lições, e você vá embora
um marceneiro mais forte."
https://westfarthingwoodworks.com/wp-content/uploads/2014/10/50-woodworking-tips.pdf
"ntrodução
Carpintaria é um passatempo interessante por uma série de razões. Aquele que fica
para mim é como é fácil pegar, mas como ainda há sempre um novo aspecto ou técnica
aprender. É fácil para alguém aprender uma parte do trabalho em madeira ou aprender
para fazer um único projeto. Essa é a atração. Qualquer um com um pouco de paciência e
vontade de aprender pode pegar o passatempo rapidamente. No entanto, a madeira tem tantos
diferentes campos de estudo, e tantos estilos de projetos diferentes que nunca faltam
de informação para aprender.
Uma maneira que eu aumentei minha capacidade de trabalhar madeira rapidamente foi estudar
disciplinas diferentes quanto possível, fazendo diferentes projetos. Cada um desses projetos tem
seus próprios truques associados a ele, e esses pequenos conhecimentos podem ser aplicados a
outras áreas. Aprender os pequenos truques que facilitam as coisas e aprender algumas das
lições que só o tempo e o fracasso podem ensinar, fazem uma grande diferença em como um carpinteiro
progride. Espero que este guia te ensine muitas dessas lições, e você vá embora
um marceneiro mais forte."
https://westfarthingwoodworks.com/wp-content/uploads/2014/10/50-woodworking-tips.pdf
Mi mecanica popular: mayo 1949
Mayo de 1949
Algunos Automóviles Británicos Algunos Automóviles Británicos El Arte de Trenzar CueroCerebros Automáticos Lindo Juguete Educativo para el Niño CARRETILLA DE MANO para manipular cargas pesadas Repujados en Cobre Mobiliario para su Dormitorio - Parte II Radio, Televisión y Electrónica
http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1949&m=5
fica a dica: wood botany
artigo em inglês que pode ser traduzido: Ao selecionar uma espécie de madeira para um projeto, é útil conhecer algumas das características botânicas que diferenciam as madeiras de lei e as madeiras macias. Acredita-se comumente que as madeiras de lei vêm de árvores de folha caduca e madeiras de coníferas vêm de coníferas. Basicamente, isso é verdade, mas há mais do que isso
http://workshopcompanion.com/KnowHow/Wood/Hardwoods_&_Softwoods/1_Wood_Botany/1_Wood_Botany.htm
http://workshopcompanion.com/KnowHow/Wood/Hardwoods_&_Softwoods/1_Wood_Botany/1_Wood_Botany.htm
terça-feira, 26 de junho de 2018
PDF - 5 jigs para router
5 projetos de gabaritos para uso com tupias:
https://drive.google.com/file/d/11SgIlc8BgVsL8tDv8FhTZzv5AWSnTDVv/view
https://drive.google.com/file/d/11SgIlc8BgVsL8tDv8FhTZzv5AWSnTDVv/view
video:How to Build a Workbench
Espero que vocês gostem deste super pesado e robusto estilo de roubo inspirado na mesa de trabalho de madeira feita de maple duro e com um banco de liberação rápida de 12 ".
Pesos de cerca de 120kg (265 lb) As
dimensões são de 150 cm x 70 cm x 74 cm de altura (59" x 27 1/2 "x 29" de altura)
segunda-feira, 25 de junho de 2018
projeto: bowsaw
procuramos fazer uma postagem o mais completa possível para a construção dessa famosa serra tico tico
"O bowsaw é uma ferramenta antiga e um membro de uma classe de serras chamados serras de quadro, em que a tensão do quadro é projetado para segurar a lâmina esticada. Também às vezes chamado uma serra de torneamento, as características do bowsaw uma lâmina muito estreita e fina com alças que por sua vez no quadro - que torna particularmente útil para cortar curvas e fretwork. Porque a lâmina está ligado por meio de pinos soltos que são inseridos em buracos em cada extremidade do lâmina, é fácil para uma lâmina ser removida a partir do quadro e deslizou através de um buraco piloto no estoque, então remontado na armação para corte."
o video
"O bowsaw é uma ferramenta antiga e um membro de uma classe de serras chamados serras de quadro, em que a tensão do quadro é projetado para segurar a lâmina esticada. Também às vezes chamado uma serra de torneamento, as características do bowsaw uma lâmina muito estreita e fina com alças que por sua vez no quadro - que torna particularmente útil para cortar curvas e fretwork. Porque a lâmina está ligado por meio de pinos soltos que são inseridos em buracos em cada extremidade do lâmina, é fácil para uma lâmina ser removida a partir do quadro e deslizou através de um buraco piloto no estoque, então remontado na armação para corte."
o video
o PDF (traduzivel)
a revista PWW Nov 2011 issue # 193
LeeValley - Técnica Revolution in the Saw Industry
Artigo traduzivel: "Não, a "revolução" referida não tem nada a ver com serras circulares, tem a ver com as mudanças que ocorrem na indústria de serrote.
http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=43978&print=true
Antes de 1975, as poucas serras japonesas na América do Norte vieram com os efeitos dos imigrantes japoneses. Como as serras pareciam tão peculiares e, como cortavam o curso de tração, demoravam a pegá-las, mesmo depois de terem sido introduzidas comercialmente"
http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=43978&print=true
domingo, 24 de junho de 2018
CURSO DE MARCENARIA - MARCENEIRO AUTODIDATA
Curso de Marcenaria Manual - Marceneiro Auto Didata -. em madeira maciça
Como todo curso, não é em um dia se que aprende, tem que
se persistir, treinar e não esmorecer, aprendendo um pouco por dia.
Este curso com partes feitas em vídeo requer algum tempo
do interessado, sugerimos ler toda a postagem e depois ir se alimentando aos
poucos revendo tudo, estudando e treinando. Sugiro se estudar uma três a quatro
vezes por semana e manter o curso de maneira acessível para consultas
constantes.
Todos os artigos são traduziveis:
"Bem-vindo ao meu guia para iniciantes em carpintaria tradicional! Carpintaria tradicional com ferramentas manuais é a minha grande paixão e a paixão de milhões de pessoas em todo o mundo. No entanto, pode ser muito confuso tentar aprender carpintaria tradicional se você não tiver os recursos certos. Por isso, trabalhei arduamente para criar o recurso mais simples e compreensível da carpintaria tradicional para ajudar pessoas como você."
Lembrem-se, todo aprendizado requer persistência.
Os videos estão no youtube e legendados o que permite se traduzir a legenda para um idioma de nosso interesse, como já expliquei em outras postagens. Sempre que vejo um vídeo legendado, paro várias vezes para entender e poder ler o texto, sugiro que façam o mesmo.
PRINTEI UM TRECHO DO VIDEO TRADUZIDO:
PRINTEI UM TRECHO DO VIDEO TRADUZIDO:
Espero que aproveitem, é bem didático e explicativo, uma boa oportunidade para os iniciantes.
https://woodandshop.com/learn-traditional-woodworking-with-hand-tools/
Shortcut to 10 steps:
- Step 1: Buy the Right Woodworking Hand Tools
- Step 2: Setup Your Workshop & Tool Storage
- Step 3: Learn how to Tune, Refurbish, & Sharpen Tools
- Step 4: Learn how to Use Woodworking Hand Tools
- Step 5: Learn how to Design Woodworking Projects
- Step 6: Learn how to Choose Stable, Strong, & Beautiful Wood
- Step 7: Learn how to Square & Flatten Rough Boards
- Step 8: Joinery: Learn how to Layout & Cut Joints
- Step 9: Learn how to Assemble, Fasten, & Glue-up
- Step 10: Learn how to Traditionally Finish the Wood
WoodCentral -Técnica Bowl Gouge Grinds
artigo traduzível: Eu pensei que era hora de colocar fotos para as formas de gouge que estamos falando para ajudar os turners mais novos que podem não saber os grinds diferentes disponíveis. Deixe-me dizer na frente que você pode transformar qualquer coisa com qualquer um desses. As formas são diferentes e como você as usa podem ser um pouco diferentes, mas uma aresta de corte é uma aresta de corte. É mais sobre como você usa a ferramenta do que a ferramenta.
Vou discuti-los do ponto de vista do perfil da asa e da flauta. Eu tenho o meu chão com diferentes ângulos de ponta para diferentes formas de tigela,
http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=newarticles&file=articles_934.shtml
sábado, 23 de junho de 2018
Tecnica Vandel: bed build
passo a passo traduzivel para se construir camas: "Construir esta cama acabou por ser um projeto de um dia. Eu também estava um pouco limitado pelas ferramentas que possuía, pois já havia mudado muitas das ferramentas da minha antiga oficina. Assim, as únicas ferramentas elétricas que usei na construção dessa cama eram uma serra de mesa, uma furadeira manual, uma pequena plaina elétrica e uma lixadeira de cinta.
https://woodgears.ca/bed/build.html
ao final do artigo vários links para projetos de camas diversas.
Eu gastei menos de $ 30 em materiais, embora eu já tivesse os parafusos e buchas. Se eu tivesse comprado tudo, ainda teria sido menos de US $ 50.
Eu não realmente usar um único 2x4. Em vez disso, usei madeira de abeto normalmente usada para emoldurar. Eu usei três 2x8, um 2x6, um 2x10 e dois 2x2. todos os 8 'de comprimento."
https://woodgears.ca/bed/build.html
ao final do artigo vários links para projetos de camas diversas.
AW extra 6/12/14 restore-a-chest-of-drawers
restauração de uma comoda, passo a passo traduzivel: "À primeira vista, a cômoda quebrada parece uma causa perdida - um naufrágio mesmo pelos padrões de venda de garagem. Afinal de contas, tem estado na garagem do tio Ed para sempre, e as gavetas não se movem há anos.
https://www.popularwoodworking.com/projects/aw-extra-61214-restore-a-chest-of-drawers
Esta história apareceu originalmente em American Woodworker October 2002, edição # 96. neste link
https://drive.google.com/file/d/1mtzNxqlPdjgqWjPtoOTYbQRO2VI53boz/view
Surpresa! Um olhar mais atento indica que este baú é um candidato perfeito para o resgate. "
https://www.popularwoodworking.com/projects/aw-extra-61214-restore-a-chest-of-drawers
Esta história apareceu originalmente em American Woodworker October 2002, edição # 96. neste link
https://drive.google.com/file/d/1mtzNxqlPdjgqWjPtoOTYbQRO2VI53boz/view
sexta-feira, 22 de junho de 2018
Técnica: Making splayed miter joints
Artigos traduzíveis: como calcular as mitras para fazer uma espécie de cilindro cônico de segmentos de madeira. Por exemplo, para um cilindro reto de oito lados, as peças precisam ser chanfradas a 22,5 graus. Mas quando o cilindro é afunilado, esse mesmo bisel de 22,5 graus deixa lacunas no interior.
Links para as tabelas no artigo para download:
http://woodgears.ca/miter/
Links para as tabelas no artigo para download:
http://woodgears.ca/miter/
Revista antiga The Wood-worker 1921
Revista bem interessante de 1921, como era e não mudou muito, marcenaria é uma tecnologia muito conservadora.
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Wood-worker%20-%20Feb.1921%20en.pdf
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Wood-worker%20-%20Feb.1921%20en.pdf
Woodsmith tips 62 - Blotchy Maple
Artigo traduzível:
imagem ilustrativa não faz parte do artigo
http://woodworkingtips.com/etips/etip62.html
"Bordo manchado |
Recebi uma pergunta recentemente sobre o bordo manchado manchado. O escritor ficou muito desapontado com o acabamento, especialmente porque ele estava usando um controlador de mancha. E ele queria saber o que aconteceu. Bem, não é incomum acabar com um acabamento manchado depois de manchar o bordo - mesmo se você usar um controlador de mancha pela primeira vez. Os controladores de mancha só podem minimizar manchas e não eliminá-las. Se você olhar para um pedaço de maple através de um microscópio, você verá grãos finais onde você normalmente não espera - na superfície da placa (a mesma coisa é comum em tábuas de pinho)." |
imagem ilustrativa não faz parte do artigo
http://woodworkingtips.com/etips/etip62.html
Book The Art Of Woodworking - wooden toys and crafts
http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20Of%20Woodworking%20-%20Wooden%20Toys%20and%20Crafts%20en.pdf
quinta-feira, 21 de junho de 2018
Projeto: Canadian Home Workshop - radiator-cover-with-storage
passo a passo, traduzivel:
"Você pode construir essa cobertura radial simples usando madeira e carpintaria off-the-rack. Para o quadro dianteiro, você precisa de 1 x 4 choupos ou pinheiros. Corte o topo e os lados de placas de fibra de madeira de densidade média (MDF) de 3⁄4 "de espessura ou materiais de folha semelhantes rasgados ao tamanho. A malha de aço vem em muitos padrões decorativos. Eu encontrei a minha em Metal Supermarkets (<a href =" http://www.metalsupermarkets.com "target =" _ blank "> metalsupermarkets.com), onde eles até cortam o produto em tamanho para mim."
http://canadianhomeworkshop.com/8565/project-plans/furniture-projects/hidden-heat-build-a-radiator-cover-with-storage
"Você pode construir essa cobertura radial simples usando madeira e carpintaria off-the-rack. Para o quadro dianteiro, você precisa de 1 x 4 choupos ou pinheiros. Corte o topo e os lados de placas de fibra de madeira de densidade média (MDF) de 3⁄4 "de espessura ou materiais de folha semelhantes rasgados ao tamanho. A malha de aço vem em muitos padrões decorativos. Eu encontrei a minha em Metal Supermarkets (<a href =" http://www.metalsupermarkets.com "target =" _ blank "> metalsupermarkets.com), onde eles até cortam o produto em tamanho para mim."
http://canadianhomeworkshop.com/8565/project-plans/furniture-projects/hidden-heat-build-a-radiator-cover-with-storage
Boletim LeeValey - Gardening Newsletter 5.1
Gardening Newsletter
Vol. 5, Issue 1
February 2010
artigos traduziveis:
"Renovação de jardins
Um jardineiro mestre compartilha a história de sua renovação de jardim de seis anos. Aqui, ela explica o que aprendeu sobre planejamento, planejamento (especialmente quando fazer isso sozinho e quando contratar um profissional) e orçamento para o quintal de seus sonhos. "
http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/5/1/newsletter.htm
Vol. 5, Issue 1
February 2010
artigos traduziveis:
"Renovação de jardins
Um jardineiro mestre compartilha a história de sua renovação de jardim de seis anos. Aqui, ela explica o que aprendeu sobre planejamento, planejamento (especialmente quando fazer isso sozinho e quando contratar um profissional) e orçamento para o quintal de seus sonhos. "
http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/5/1/newsletter.htm
quarta-feira, 20 de junho de 2018
Book: Sunset Basic woodworking illustrated
Um livro de um verdadeiro curso de marcenaria, muita técnica, os usos de ferramentas, como projetar, técnicas construtivas, etc. etc. excelentemente ilustrado e ao final alguns projetos para se Iniciar.estudando no livro e praticando bastante se torna um marceneiro mediano auto didata:
https://drive.google.com/file/d/1JyCn7bI8-TLxgs7o9P3t2M7tzLvT5ysr/view
Mi Mecanica Popular - Abril de 1949
Abril de 1949
Debut del Chevrolet 1949 La Fábrica de Sellos del Tío Sam Mobiliario para su Dormitorio - Parte I Novedades para el Hogar - Resolviendo Problemas del Hogar - Cestos Para PapelesProyectos en Plástico Prensas sencillas con levas Plato de torno convertido en mandril al añadirle quijadas y guías .
http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1949&m=4
Assinar:
Postagens (Atom)