fica a dica: screwcutting

Artigo traduzível: 

Todo turner mais cedo ou mais tarde precisa de roscas. Torneiras e matrizes podem ser usadas para algumas coisas, mas não há maneira mais conveniente de fazer roscas do que de caçadores manuais. Mas usá-los como um obstáculo é necessário saltar como andar de bicicleta ou aprender a nadar. E uma vez que você tenha, você está lá! Pelo menos quatro fatores devem ser considerados: Velocidade do torno Posição do resto de t A própria condição do chaser, o comprimento da alça, etc. e Método de golpear o fio.

http://www.woodworking.co.uk/Technical/Screwcutting/screwcutting.html