quinta-feira, 3 de maio de 2018

Video Roy Underhill: Carving with Wayne Barton

The Woodwright's Shop S4E06 Chip Carving with Wayne Barton

https://www.youtube.com/watch?v=KxjWQTbZWKw&index=11&list=PLI3AdlB5pDXXtPe_fZAYgn7xj4EaJZcBb

LeeValey - Gardening Newsletter 3/4

Gardening Newsletter
Vol. 3, Issue 4
August 2008
Artigo traduzivel: Perenes de floração tardia
Quando o outono se arrasta ao virar da esquina, imagens de crisântemos em flor inevitavelmente vêm à mente. Embora sejam adoráveis, eles não são os únicos bloomers tardios que podem prolongar a cor em seus canteiros de flores. Aqui estão algumas outras plantas perenes que ajudam a prolongar a vida de um jardim de outono.

http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/3/4/newsletter.htm

quarta-feira, 2 de maio de 2018

Mi Mecanica Popular - Septiembre de 1948

Septiembre de 1948

Navegando en Alas de Pájaro Marino COCHECILLO con Muelles en Espiral "Sea Craft" Crucero de Cabina de 7.6 Metros - Parte V El Debut del Ford 49 - Fotografía Panorámica Resolviendo Problemas del Hogar - Para el Pescador - Señuelos Para Lobinas - Cofre para Herramientas de Carpintería Pabellones de tablillas para plantas de vivero - ...

http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1948&m=9

fica a dica: Sharpening_Knowhow

artigo traduzivel: "Para criar uma aresta de corte nítida e afiada, termine as superfícies de metal com abrasivos progressivamente mais finos, tornando-os tão suaves quanto possível. Se você usar apenas materiais grosseiros para afiar, a borda ficará áspera."

http://workshopcompanion.com/KnowHow/Tools/Sharpening/2_Sharpening_Knowhow/2_Sharpening_Knowhow.htm

terça-feira, 1 de maio de 2018

Dica: ELECTROLYTIC RUST REMOVAL

Artigo traduzivel:

"Após a remoção da ferrugem eletrolítica, use uma escova de latão e um pano abrasivo cinza da 3M para limpeza final. As manchas difíceis de remover são facilmente removidas com um banho de ácido cítrico ou, alternativamente, ácido glicólico como o Kaboom Shower, Tub & Tile Cleaner. banho de ácido, lavar as peças em água doce e passá-las na solução eletrolítica por 15 minutos para neutralizar o ácido. Em seguida, lave em água corrente.Depois de completar o processo de desintoxicação e limpeza, trate todas as peças com BoeShield T-9 ou WD-40."

eletrolise

https://app.box.com/s/tj85qi0ml8

Video: How To Sharpen a Plane Iron Freehand | Hand Tool Woodworking Skill

Video legendado que pode ser traduzido do inglês para o idioma que se quizer, faço sempre a tradução para o português.

Quadro de dica - pregando com grampo

segunda-feira, 30 de abril de 2018

book` exercises in wood working

Não consegui traduzir nada desse livro pelos tradutores da web, se alguém conseguir, informe

https://drive.google.com/file/d/1o5kVVH5jwp3xu_igRQRQ1LnI57HO7z5W/view

projetos: FineWoodworking: FW1281_WorkshopSolutions

artigo sobre a saga de um marceneiro com sua marcenaria, traduzivel:
(nota: tem projetos com as soluções que encontrou)

"contos de lojas ruins são histórias de guerra de um marceneiro. Depois de viver
em cinco casas em sete anos, tenho muitas delas para
diga: escadas sob alçapões fechados que desceram
porões sem janelas, tetos que eram apenas uma polegada mais altos do que
Eu sou quando estou de pé descalço, radiadores abandonados, ninhos de vespas,
neve, água - bom Deus, a água - e um buraco no meio de
um chão de fábrica (cerca de 2 pés de diâmetro e 2 pés de profundidade) logo atrás
o lado de alimentação do meu tablesaw. Ah, sim, eu poderia contar algumas histórias.
Mas esse não é o meu ponto. Meu ponto é que quando me mudei para um
casa alugada com garagem para um carro - 9 pés de largura e 18 pés de comprimento "

https://www.finewoodworking.com/assets/downloads/FW1281_WorkshopSolutionsVol2_Download.pdf

Fique por dentro: About Cryogenically Treated Blades

artigo traduzivel:
"Na verdade, fizemos muitos testes e avaliações de vários materiais antes de escolher o aço para ferramentas A2. Os resultados indicaram que este foi um excelente material de lâmina, proporcionando o equilíbrio ideal entre tenacidade (retenção da borda) e aguçamento. Existem materiais que manterão uma aresta por mais tempo, mas abrasivos de diamante são necessários para afiar os mesmos, que não são encontrados no kit de "carpinteiro médio e são caro

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=49542

domingo, 29 de abril de 2018

Revista: Woodworking plans e projects

um exemplar da revista utilizando Ctrl C e Ctrl V se consegue traduzir trechos :
"Estamos sempre procurando maneiras de melhorar a revista
e haverá algumas mudanças em 2015, que devem
definitivamente ser para o melhor. Eu espero que você goste deles quando
nós integramos essas mudanças. Revistas não podem ficar parados
ou eles podem parecer repetitivos e chatos e eu certamente quero
esta revista é a melhor que pode ser!''

https://drive.google.com/file/d/1lmAdr8AUqnvMeNphtSobJzRVQME8KFZx/view

WoodCentral: Establishing a Safety Culture

artigo traduzivel:
"Eu tenho lido os muitos tópicos recentes sobre segurança, mas tenho estado muito ocupado para responder. Eu finalmente tenho alguns minutos, então aqui vai. Desculpe se este sermão é muito ou muito longo, mas eu vivo essas questões todos os dias.

Primeiro o aviso ... Eu sou um cara de segurança. Com 35 anos de experiência em engenharia, passei grande parte dos últimos dez anos gerenciando grandes programas de exploração de campo e frequentemente sou designado para ser o responsável pela segurança do local do projeto. Nos negócios, nosso foco na segurança é principalmente a manutenção do bem-estar de nossos trabalhadores, mas também há implicações financeiras. Um único incidente que resulte em uma pequena lesão ou perda de tempo pode encerrar um projeto grande por períodos prolongados ou, pior ainda, fazer com que você seja removido do projeto."

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=newarticles&file=articles_941.shtml

revista festol Holzidee 08 -

Artigos traduziveis:

"As ferramentas do carpinteiro japonês"
oferece tanto uma visão sobre o japonês
Cultura de carpintaria, bem como em engenharia e
Aplicação das ferramentas.
Do inglês por Sabine Sarre
Equipe editorial Wilfried Baatz
Editora Th. Schäfer na Rede Vincentz"