Lista de primeiros socorros na marcenaria: https://www.finewoodworking.com/FWNPDFfree/Fine_Woodworking_First_Aid_Pinup.pdf
Você planeja trabalhar com segurança. Mas você tem um plano se algo der errado?
O trabalho em madeira é inerentemente perigoso. Diz isso logo no início de cada edição da revista Fine Woodworking . É o tipo de coisa que todo mundo conhece.
Eu poderia começar com a história de John Woodough que perde um dedo em uma serra de mesa, mas isso não dirá nada que você ainda não saiba. O que eu quero dizer é o que fazer em caso de acidente: os casos em que você pode se cuidar em casa e os momentos em que precisa ir ao hospital. Estar preparado pode economizar um olho, um dedo ou muito sangue. E saber o que fazer imediatamente após um acidente pode ajudar os que estão no pronto-socorro a recompor você.
Pin-up de primeiros socorros
BAIXE nossa lista de inventário de kit de primeiros socorros e folha de dicas para colocar em sua loja. (link acima em inglês)
Pequenos cortes e escoriações
Limpeza é um termo relativo. Uma marcenaria limpa ainda é uma verdadeira placa de Petri de germes e sujeira. Salvo uma laceração ou amputação grave, você deve limpar qualquer ferimento sangrante com água e sabão para evitar uma possível infecção. Inspecione seu ferimento em busca de corpos estranhos. Se não cresceu em você, é um corpo estranho: pedaços de madeira, cascalho, metal. Remova-os lavando com água. Para cavaco profundamente incrustada, pode ser necessário cerrar os dentes e usar uma escova. Evite álcool ou água oxigenada porque ambos podem causar mais irritação nos tecidos. Para matar os germes, é melhor usar uma solução de providone-iodo, disponível com muitas marcas diferentes, como Betadine. Água e sabão também funcionam. Aplique uma pomada antibiótica na ferida, se desejar. Se o sangramento persistir, aplique pressão no local afetado com uma compressa de gaze limpa. Quando o sangramento parar,
Verifique a ferida periodicamente para ver se há novo sangramento ou sinais de infecção, como aumento da dor, inchaço ou vermelhidão. O inchaço e a vermelhidão ligeiros são normais nos primeiros dois dias. Observe também se há listras vermelhas subindo pelo braço ou perna ou a drenagem de pus. Se isso ocorrer, você deve ter a lesão avaliada por seu médico. Se você tem uma condição médica séria, como diabetes, que pode interferir na cicatrização, leve o seu médico para examinar a ferida. Além disso, se sua última vacinação contra o tétano foi há mais de 10 anos, tome uma injeção de reforço em seu próximo check-up.
Torne-se um membro para acessar estes e outros artigos de segurança:
Carpintaria sem dor : Thomas P. LeRoy, fisioterapeuta e marceneiro, oferece dicas sobre como ficar de pé e trabalhar adequadamente para evitar dores no futuro.
Conselhos de som : Editores de carpintaria fina testam uma variedade de novos plugues e protetores que não deixam nenhuma desculpa para seus ouvidos desprotegidos.
Um novo olhar sobre proteção para os olhos : o editor colaborador Steve Scott analisa as opções de proteção para os olhos, desde óculos de segurança até protetores faciais.
Ver melhor na loja : nosso olhar abrangente sobre acessórios de iluminação e ampliação traz o trabalho para um foco claro e nítido.
Navegue por todos os artigos sobre segurança na oficina .
Para ferimentos graves: não entre em pânico. A
dor é a maneira do seu corpo dizer que algo está errado. E, felizmente, a reação imediata do corpo à dor - aproximadamente a quantidade de tempo entre o acionamento de um interruptor e o acendimento da luz - é retirar-se da situação ofensiva.
A maioria das lesões por carpintaria acontecem nas mãos. A reação natural quando você machuca a mão é cobri-la com a outra mão, pressionar o ferimento e colocar as duas mãos na barriga. Mas em algum momento, você tem que olhar o que aconteceu. Claro que dói, mas pular para cima e para baixo, gritando palavras que costumavam deixar sua boca lavada com sabão, não vai ajudar. Sente-se e respire fundo algumas vezes. Sentar é uma boa ideia por vários motivos. Isso tende a fazer você relaxar, assim como as respirações profundas, e se olhar para o ferimento vai fazer você desmaiar ou sentir tontura, é menos provável que caia da posição sentada. Agora, dê uma olhada no que aconteceu.
Lacerações— Além das diretrizes gerais fornecidas acima, você deve avaliar se uma laceração precisa ser examinada por um médico. Se o corte estiver jorrando sangue, é provável que haja um ferimento em uma artéria e você deve ser atendido no pronto-socorro. Para controlar o sangramento, aplique pressão com uma compressa de gaze limpa. Aplique uma bolsa de gelo para reduzir o sangramento e a dor.
Se o sangramento parar ou for mínimo, inspecione a ferida. Se as bordas da ferida se juntam facilmente, limpe a ferida e aplique um curativo. Se as bordas estiverem um pouco separadas, tente juntá-las com fechos borboleta ou fitas adesivas. Se a laceração for aberta e mais profunda - as bordas não se juntam - ou se for no rosto, onde a cicatriz é menos aceitável, você pode precisar de pontos. E vá ao médico se você vir músculo (parece um bife), gordura ou tendões na ferida ou se houver uma ponta de carne. Se a área além da laceração estiver dormente, você pode ter ferido um nervo. Se você não pode dobrar as articulações adjacentes, um tendão pode ter sido ferido. Se a ferida continuar a jorrar sangue ou se o braço, perna ou dedo estiver frio em comparação com os outros, você pode ter ferido a artéria que alimenta essa parte,
Fraturas— A fratura mais provável (também conhecida como osso quebrado) que os marceneiros experimentam na oficina é uma fratura de dedo, geralmente o resultado de um martelo ou uma pistola de pregos. Passar um prego através do osso do dedo é particularmente sério porque esse tipo de osso quebrado, chamado de fratura exposta, tem alta probabilidade de infecção.
Como saber quando um prego atinge o osso? Os sinais incluem dor extrema, inchaço e hematomas. Embora possa parecer estranho listar a dor extrema, não é para pessoas que já fizeram isso. Eles não têm nenhum problema em distinguir entre atingir o osso e apenas a carne. Se uma unha passar por uma articulação, faça uma avaliação médica. Outro sinal de fratura é não conseguir mover a articulação ao lado da lesão por causa da dor. Se você tiver algum desses sinais, vá ao médico para ver se precisa de um raio-X.
Se você bater no dedo com um martelo, coloque um pouco de gelo nele. Eu coloco meu dedo em um copo d'água cheio de cubos de gelo; é mais fácil do que segurar uma bolsa de gelo. Verifique os sinais de fratura indicados acima e, se o dedo não estiver se sentindo melhor, peça para um médico examiná-lo. Um ferimento comum com o polegar é um hematoma sob a unha; os médicos chamam isso de hematoma subungueal. Embora pareça terrível - e soe terrível -, ele só precisa ser drenado se causar tanta dor que você não consiga continuar com sua vida.
Amputações - vamos encarar - isso é o que mais tememos. Há uma cena em As vezes a grande noção de Ken Kesey em que Hank Stamper tira as luvas e sua esposa vê que ele cortou um de seus dedos durante o trabalho. Macho Hank continua trabalhando. Ela está horrorizada, e você também deveria estar.
Em qualquer amputação completa ou parcial, o primeiro passo é controlar o sangramento com curativo compressivo. Enrole algo limpo ao redor do ferimento e segure. A perda de sangue é um grande fator aqui. Uma bolsa de gelo e elevar o local afetado acima do nível do coração também ajudam a controlar o sangramento. As amputações precisam de atenção profissional, então vá diretamente para o hospital. Se conseguir encontrar a parte amputada, lave-a, coloque-a em um saco plástico e coloque-o no gelo. Para evitar queimaduras, não coloque a peça diretamente no gelo. Os médicos podem não conseguir recolocá-lo, mas as chances aumentam se a parte amputada estiver no hospital e não na lixeira da oficina.
Se você cortar mais de um dedo, aplique pressão imediatamente no coto para controlar o sangramento. Não entre em pânico; manter a calma pode salvar sua vida. Pedir ajuda. Se você puder, destranque a porta da frente para economizar tempo para os paramédicos. Sente-se perto da porta ou, se sentir tontura, deite-se no chão. Não se preocupe com a parte cortada; os paramédicos vão encontrar.
Lesões
oculares Os problemas oculares mais comuns na loja são causados por corpos estranhos e produtos químicos. Se entrar alguma coisa no olho, não cutuque com o dedo sujo. Inspecione atentamente o olho no espelho ou peça a alguém para fazer isso por você. Se o material estiver incrustado no olho, vá para o hospital. Se o material parecer flutuar na superfície do globo ocular, a melhor coisa é enxágue-lo com lavador de olhos ou água de torneira. Mantenha os olhos abertos para que a água possa realmente lavar o material. O olho pode não estar completamente melhor porque pode ter sido arranhado, mas se estiver melhor durante o dia, deve estar bem. Se o material ainda estiver lá, você deve pedir a um médico que examine o olho. Além disso, a remoção de pedaços de metal deve ser deixada para um profissional.
Respingos de produtos químicos de acabamentos ou decapantes podem ser muito prejudiciais para os olhos. Se ocorrer um respingo, lave imediatamente o olho com água corrente por cinco a 10 minutos. Se o olho ainda estiver dolorido ou se uma substância alcalina como soda cáustica, decapantes cáusticos ou cimento foi espirrado no olho, você deve ser avaliado por um médico. Como regra geral, se o olho dói tanto que você não consegue abri-lo, vá ao médico imediatamente.
Vapores e poeira A respiração de vários vapores ou pós pode causar doenças. Alguns vapores de produtos de acabamento são mais pesados que o ar e se acumulam em nossas oficinas no porão, a menos que esforços vigorosos, como ventiladores de exaustão e janelas abertas, forneçam ventilação adequada. Se estiver trabalhando com um acabamento ou solvente e sentir tonturas ou sonolência, você pode estar intoxicado pelos vapores. Deixe a área imediatamente, abrindo uma janela ou porta para o exterior conforme você avança.
Com a crescente popularidade e disponibilidade de madeiras exóticas, vem um aumento na incidência de reações alérgicas. A exposição repetida aos óleos dessas madeiras pode causar erupções na pele, mas é possível que a alergia se manifeste primeiro por problemas respiratórios, como asma aguda ou respiração ofegante. A poeira fina ou a fumaça
da usinagem dessas madeiras podem desencadear um ataque. Se achar que está tendo dificuldade para respirar enquanto trabalha com essas madeiras, pare o que estiver fazendo e saia da área. Se você não melhorar ou estiver com dificuldade para respirar - não consegue falar mais do que algumas palavras -, procure atendimento médico. Os inaladores de venda livre para asma podem ser experimentados, mas podem não ser apropriados se você tiver pressão alta ou doença cardíaca.
Além disso, os marceneiros correm o risco de sofrer queimaduras químicas de alguns decapantes que podem conter soda cáustica ou agentes branqueadores, como ácido oxálico. Se você entrar em contato com esses materiais, lave imediatamente a parte afetada com água por pelo menos cinco minutos. Se a área formar bolhas, especialmente se envolver o rosto ou as mãos, consulte um médico.
O que esperar no pronto-socorro
Esqueça os programas de televisão em que médicos e enfermeiras do pronto-socorro esperam para resolver os problemas do dia em menos de 50 minutos. Normalmente, você será visto pela enfermeira da triagem, que determinará a prioridade de sua condição. Embora um corte feio que precise de pontos seja um grande problema para você, ele pode esperar enquanto o paciente tendo um ataque cardíaco é atendido. Eventualmente, você será visto por um médico que determinará a extensão da lesão e se exames são necessários, como raios-X. Se a lesão for complexa, como amputação total ou parcial ou lesão ocular grave, o médico de emergência providenciará uma consulta com o especialista de plantão, como cirurgião de mão, cirurgião plástico, cirurgião ortopédico ou oftalmologista.
Original em inglês com os links do artigo: https://www.finewoodworking.com/2007/07/17/woodworkers-first-aid
Gavetas grandes e profundas em armários parecem desperdiçar muito espaço. No passado, eu apenas despejava ferramentas vagamente associadas em uma dessas gavetas, apenas para passar o tempo vasculhando a gaveta procurando o item de que precisava mais tarde. Esse item, é claro, estava por baixo de todo o resto. Ocorreu-me que eu poderia recuperar um pouco desse espaço morto adicionando um par de bandejas deslizantes ao topo da caixa de gaveta existente. Como mostra a foto, isso é feito invertendo a direção dessas bandejas e slides adicionais.
Comecei cortando um par de entalhes nas laterais da gaveta e lixando a abertura. Então, como mostram os desenhos, construí um par de bandejas que se abrem para os lados. Isso lhe dá controle máximo sobre o espaço disponível.
Ao dimensionar as partes de cada bandeja, lembre-se de levar em consideração a espessura dos slides da gaveta.
