book` exercises in wood working

Não consegui traduzir nada desse livro pelos tradutores da web, se alguém conseguir, informe

https://drive.google.com/file/d/1o5kVVH5jwp3xu_igRQRQ1LnI57HO7z5W/view

projetos: FineWoodworking: FW1281_WorkshopSolutions

artigo sobre  a saga de um marceneiro com sua  marcenaria, traduzivel:
(nota: tem projetos com as soluções que encontrou)

"contos de lojas ruins são histórias de guerra de um marceneiro. Depois de viver
em cinco casas em sete anos, tenho muitas delas para
diga: escadas sob alçapões fechados que desceram
porões sem janelas, tetos que eram apenas uma polegada mais altos do que
Eu sou quando estou de pé descalço, radiadores abandonados, ninhos de vespas,
neve, água - bom Deus, a água - e um buraco no meio de
um chão de fábrica (cerca de 2 pés de diâmetro e 2 pés de profundidade) logo atrás
o lado de alimentação do meu tablesaw. Ah, sim, eu poderia contar algumas histórias.
Mas esse não é o meu ponto. Meu ponto é que quando me mudei para um
casa alugada com garagem para um carro - 9 pés de largura e 18 pés de comprimento "

https://www.finewoodworking.com/assets/downloads/FW1281_WorkshopSolutionsVol2_Download.pdf

Fique por dentro: About Cryogenically Treated Blades

artigo traduzivel:
"Na verdade, fizemos muitos testes e avaliações de vários materiais antes de escolher o aço para ferramentas A2. Os resultados indicaram que este foi um excelente material de lâmina, proporcionando o equilíbrio ideal entre tenacidade (retenção da borda) e aguçamento. Existem materiais que manterão uma aresta por mais tempo, mas abrasivos de diamante são necessários para afiar os mesmos, que não são encontrados no kit de "carpinteiro médio e são caro

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=49542

Revista: Woodworking plans e projects

um exemplar da revista  utilizando  Ctrl C e Ctrl V se consegue traduzir  trechos :
"Estamos sempre procurando maneiras de melhorar a revista
e haverá algumas mudanças em 2015, que devem
definitivamente ser para o melhor. Eu espero que você goste deles quando
nós integramos essas mudanças. Revistas não podem ficar parados
ou eles podem parecer repetitivos e chatos e eu certamente quero
esta revista é a melhor que pode ser!''

https://drive.google.com/file/d/1lmAdr8AUqnvMeNphtSobJzRVQME8KFZx/view

WoodCentral: Establishing a Safety Culture

artigo traduzivel:
"Eu tenho lido os muitos tópicos recentes sobre segurança, mas tenho estado muito ocupado para responder. Eu finalmente tenho alguns minutos, então aqui vai. Desculpe se este sermão é muito ou muito longo, mas eu vivo essas questões todos os dias.

    Primeiro o aviso ... Eu sou um cara de segurança. Com 35 anos de experiência em engenharia, passei grande parte dos últimos dez anos gerenciando grandes programas de exploração de campo e frequentemente sou designado para ser o responsável pela segurança do local do projeto. Nos negócios, nosso foco na segurança é principalmente a manutenção do bem-estar de nossos trabalhadores, mas também há implicações financeiras. Um único incidente que resulte em uma pequena lesão ou perda de tempo pode encerrar um projeto grande por períodos prolongados ou, pior ainda, fazer com que você seja removido do projeto."

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=newarticles&file=articles_941.shtml

revista festol Holzidee 08 -

Artigos traduziveis:

"As ferramentas do carpinteiro japonês"
oferece tanto uma visão sobre o japonês
Cultura de carpintaria, bem como em engenharia e
Aplicação das ferramentas.
Do inglês por Sabine Sarre
Equipe editorial Wilfried Baatz
Editora Th. Schäfer na Rede Vincentz"

https://www.festool.de/-/media/tts/festool/festool/downloads/wissen/holzidee/holzidee_08.pdf

Popular Woodworker - Plywood caddy

AW Extra 6/20/13 - Plywood Caddy

https://www.popularwoodworking.com/questions-and-answers/aw-extra-62013-plywood-caddy

sta história apareceu originalmente em  American Woodworker agosto / setembro de 2012, edição # 155.

download aqui:

https://drive.google.com/file/d/17eeEEWVQ19IDfGXkgRLQjAEDLOWyIdsz/view

anote ai: scraps com colher de pedreiro

BOOK: The Art Of Woodworking: Shaker Furniture

http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20Of%20Woodworking%20-%20Shaker%20Furniture%201995%20en.pdf

É bom saber: a lixa

Dado que estava meio fraquinha a postagem, incrementei com o artigo abaixo:

Seis técnicas para usar lixa

A lixa é um tipo especial de papel feito de um material abrasivo. Na verdade, a lixa costuma ser um abrasivo revestido. A lixa é geralmente usada para a melhoria da casa para tornar a superfície mais lisa e remover pequenas quantidades de material da superfície. A lixa é usada em diferentes tipos de trabalho. Geralmente é feito de granada, esmeril, óxido de alumínio, carboneto de silício, óxido de zircônio e óxido de cromo.

1 - Distinguir Grits Grosseiros e Finos

A lixa é numerada com grits e, de acordo com essa escala, os números mais baixos significam que o grão é grosso e os números mais altos significam que o grão é mais refinado. Por esse motivo, recomenda-se que você comece a trabalhar com uma lixa grossa e continue com um papel de parede mais fino à medida que avança no trabalho de lixamento.

2 – Usando esponjas de lixamento

A escala média de lixa varia de 220 a 800, sendo 220 o mais grosseiro e 800 o melhor. Existem cinco números: 220, 320, 400, 600 e 800.

Os fabricantes de lixas geralmente produzem uma variedade de esponjas de lixamento também. Estas esponjas fazem parte da família das lixas e têm as mesmas funções e sistema de areia

3 – Lixando chapas de metal

Tenha cuidado ao usar uma lixa em chapa de metal. A lixa pode ser usada em vários tipos de chapas, ou seja, ouro, prata, cobre, latão, níquel e aço. Comece a lixar o metal com uma lixa de 220 grânulos, pois se você usar um grão menor, corre o risco de danificar o metal com riscos profundos. Você usa uma lixa para remover arranhões e mossas do material. É muito importante que você lixe em uma direção e mantenha essa direção o tempo todo.

4 - Usando uma lixa de 320 grãos

Quando você perceber que não tem mais arranhões na chapa, guarde a lixa de 200 grãos. Lave-a corretamente e substitua-a por uma lixa de 320 grãos. Use esta nova lixa, lixando em um movimento perpendicular à direção anterior. Inspecione o material e verifique se a lixa 220 não deixa marcas.

5 - Usando uma lixa de 400 grãos

Uma vez que você terminar de lixar com a lixa de grão 320, certifique-se de lavá-lo cuidadosamente e, em seguida, substituí-lo com uma lixa de 400 grãos. Comece a lixar em uma direção perpendicular à anterior, para que você esteja lixando na mesma direção da lixa 220.

6 - Acabamento com lixas de grão 600 e 800 grit

Repita os mesmos procedimentos com a lixa de 600 grãos. Se você ainda não estiver satisfeito com o resultado ou quiser ter certeza de que o material está completamente lixado, use também a lixa de 800 grãos. Agora seu material é lixado e está pronto para ser polido.

Lembre-se sempre de usar uma máscara facial ao usar uma lixa para evitar a inalação das partículas removidas pela lixa. Você também reduzirá a presença de partículas no ar se decidir usar uma lixa com água.

A lixa não é usada apenas para limpar chapas metálicas antes da fabricação. Também é usado como ferramenta de acabamento para jóias de arte. A lixa é geralmente usada para dar à joalheira um visual polido e brilhante; como aquele de um espelho, ou um olhar áspero; como se as jóias estivessem arranhadas.

woodsmith tips 48 : Dimension Lumber

Em um artigo traduzivel:

"Dimensão Madeira

O clima quente está ao virar da esquina. E isso me leva a pensar em projetos ao ar livre, e os materiais usados ​​para construí-los, incluindo madeira de dimensão (estoque "dois por cento").  A madeira da dimensão é um material perfeitamente bom para projetos de mobília ao ar livre e em lojas. Mas há algumas coisas a considerar ao comprar e trabalhar com madeira de dimensão. A maior parte da madeira de dimensão é usada para enquadramento de casas - vigas, vigas e vigas. Mas quando você escolhe madeira de dimensão para um projeto de mobília, vale a pena classificar as tábuas mais de perto do que um empreiteiro poderia fazer."

                                                                                          imagem ilustrativa, não faz parte do artigo

http://woodworkingtips.com/etips/etip48.html

tabela: velocidade nas furadeiras

uma tabela interessante para se ter pendurada na marcenaria:

http://images.meredith.com/wood/images/pdf/speedchart.pdf

Projeto: 3 outdoor chairs

Estou recuperando alguns PDF's que estão arquivados em Minha Teca que esta cobrando para se fazer download, PDF de 3 projetos de banco/cadeira.

https://drive.google.com/file/d/17NoJt-L9GCCVhbLzwmzkM4TmaOfIOtiu/view

Video Roy Underhill: shop-barley-twist-table

+ um video da série de Roy Underhill, bem interessante e com muitas técnicas.

http://www.pbs.org/video/woodwrights-shop-barley-twist-table-pt1/

LeeValey Gardening Newsletter: 3/3

Gardening Newsletter
Vol. 3, Issue 3
June 2008
Artigos traduziveis: "Crescer tomates da herança 
Pouco evoca tanto entusiasmo do jardineiro quanto o primeiro sabor da estação de tomates cultivados direto do jardim. Coloridos e muitas vezes de forma incomum, os tomates da herança oferecem uma infinidade de variedades para empolgar o paladar até mesmo dos aficionados por tomate mais exigentes. "

http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/3/3/newsletter.htm

Dicas: 50-unusual-cleaning-solutions

Não se trata propriamente de marcenaria, mas é um artigo interessante e traduzível, sobre limpeza, higiene e clareamento:

"50 SOLUÇÕES DE LIMPEZA NÃO UTILIZADAS QUE TRABALHAM
Já usou Coca-Cola para limpar manchas de óleo na sua garagem? Funciona! Confira mais 49 soluções de limpeza incomuns, porém eficazes, que farão a sua casa brilhar."0 SOLUÇÕES DE LIMPEZA NÃO UTILIZADAS QUE TRABALHAM

https://www.familyhandyman.com/cleaning/50-unusual-cleaning-solutions/view-all/

Mi Mecanica Popular: Agosto de 1948

Agosto de 1948

"Sea Craft" Crucero de Cabina de 7.6 Metros - Parte IV Construya este Asador PortátilPublicidad - National Schools - Resolviendo problemas del Hogar - Balsa para Playa Hecha con Cámaras Neumáticas Timones para Motores Fuera de Borda Para el Pescador - Mobiliario Plegadizo Para Excursiones Modele usted su casa antes de construirla

http://www.mimecanicapopular.com/ver.php?a=1948&m=8#cnt

fica a dica: How Tools Cut Wood

Dica traduzível:
"Antes de você começar a afiar uma aresta de corte ou a moer uma nova, ajuda a entender como uma ferramenta corta a madeira. Parece uma coisa simples, especialmente porque você pode fazer isso centenas de vezes por dia em sua própria oficina. Mas, em uma inspeção minuciosa, cortar madeira é um processo maravilhosamente envolvido." 

http://workshopcompanion.com/KnowHow/Tools/Sharpening/1_How_Tools_Cut_Wood/1_How_Tools_Cut_Wood.htm

Video - 39 - Extreme Crosscut Miter Dado Table Saw Sled with Removable Zero Clea...

Um super sled muito interessante, mas para se fazer aqui, temos que adaptar pois não temos os acessórios que os americanos tem, dai ficamos só com água na boca, da vontade de chorar.

quadro de dicas:

projeto: garden-bench

um projeto com um passo a passo que pode ser traduzido direto para quem abre pelo Google:

"Mobiliário de exterior: Este clássico banco de jardim em estilo inglês é uma excelente introdução à construção básica de encaixes e espigas e uma adição confortável a qualquer pavimento ou jardim."

https://www.canadianwoodworking.com/plans-projects/english-garden-bench

fique por dentro: Casting Iron

artigo traduzivel?

" O matchplate é então usado para criar as impressões na areia. O molde está contido em um quadro de

duas peças, chamado de frasco. A parte superior é chamada de corda e a parte inferior, um arrasto. Areia é acondicionada no frasco ao redor da placa. O molde é

aberto para permitir "

http://www.leevalley.com/us/shopping/TechInfo.aspx?p=49541

dicas e os projetos: 12 SUPER-SIMPLE WORKBENCHES YOU CAN BUILD

artigo da The Family Handyman com dicas e passo a passo pra 12 bancadas:

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/162e9d08d0cf8bfd

WoodCentral: Cockbeading a Drawer

artigo traduzivel:
" Um chocalho, ou cockbeading, é um fino, frisado moldagem de lábio que é aplicado às frentes de gaveta de período tradicional principalmente para proteger as bordas do laminado de cara decorativo. O cockbeading também mascara pequenas variações no ajuste entre a gaveta e a abertura, e adiciona uma linha de sombra e algum interesse visual à estética da peça."

http://www.woodcentral.com/cgi-bin/readarticle.pl?dir=newarticles&file=articles_942.shtml

revista Festool Holzidee 07

revista cujos artigos podem ser traduzidos, do alemão para o idioma de preferencia, no caso traduzi o trecho em português:

"Também no tópico

Küchenbau pode ser encontrado, como anunciado na última edição,

muitas dicas e truques. Obrigado

este lugar também para as belas idéias e profissionais

Desenhos para o concurso de ideias.

Com as muitas grandes ideias desenvolvidas por você

e implementado, nós caímos na seleção

realmente não é fácil."

https://www.festool.de/-/media/tts/festool/festool/downloads/wissen/holzidee/holzidee_07.pdf

Apostila Sebrae - Marcenaria

Artigo bem interessante para quem quer abrir uma marcenaria, dicas e passo a passo de todas as obrigações:

https://drive.google.com/file/d/1Xn6L42ecUamNug4Lrop36KQqvimMr3dW/view

Popular Woodworker: AW Extra 7/26/12 - Shaker Stand

um apoio de canto de sala com tampo redondo, passo a passo, traduzível, com muita técnica para se construir essa linda peça:

https://www.popularwoodworking.com/projects/aw-extra-72612-shaker-stand


Esta história apareceu originalmente no  American Woodworker de março de 2004, número 106. para download:

https://drive.google.com/file/d/1gDeKoATMLnkzIM8mo9VOqqH96QEzPIXr/view

anote ai: marque com giz, marcar madeira escura

outra maneira bem pratica é se colocar uma fita crepe que de para riscar em cima ou se a área for muito grande utilizar cordão embebido em talco ou pó de giz ou como faz os pedreiros em cal, prenda uma ponta do cordão dos dois lados e é só puxar e largar o centro do cordão, alias já existe um produto pronto nas lojas de materiais de construção ou 1,99 para isso.

finewoodworking: PDF 8 ideas to make your bench work harder

mais um PDF de dicas para se usar na bancada em um PDF de link para os membros, postei um anteriormente e solicitei informações se estava tendo problemas para abrir, como não obtive qualquer resposta, estou postando este aqui no mesmo molde:
Este pdf pode ser traduzido:
"Enquanto construtores estavam construindo um
garagem e oficina na minha casa, eu estava
construindo minha primeira bancada de trabalho. Olhando de perto
as vigas laminadas que eles estavam usando, eu vi meu
primeiro benchtop. Eu fui ao madeireiro local
e comprou uma porção de 6 pés de comprimento de um laminado
feixe projetado para uso interior. Foi muito menos
caro do que comprar madeira semelhante para
laminando o topo eu mesmo, para não mencionar os muitos
horas de trabalho poupadas." 

http://www.finewoodworking.com/membership/pdf/251834/011268048-1.pdf

Tutorial de uma tupia na horizontal

Um tutorial de meu amigo Flávio Machado, todo em português, passo a passo de de fácil interpretação:

https://drive.google.com/file/d/173wb7WkogJr4cLIo6SdMy2eMvU2EjsmO/view

book:The Art Of Woodworking - routing and shaping

+ um livro da serie:  The Art Of Woodworking

http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20Of%20Woodworking%20-%20Routing%20And%20Shaping%201993%20en.PDF

é bom saber: formica

woodsmith tips.47 - Touching-Up Router Bits

artigo traduzivel:
"Quando penso em retocar meus bits de roteador, gosto de usar uma analogia que faz dos bits uma parte da minha loja "guarda-roupa". Assim como um casaco de desporto ou um suéter, um pouco caro pode precisar ser enviado para os limpadores ocasionalmente. Mas há algumas coisas que você pode fazer em casa para manter as partes limpas e nítidas. "

                                                                                   imagem ilustrativa, não faz parte do artigo



http://woodworkingtips.com/etips/etip47.html

jig : bench-pads

artigo traduzivel:
"Eu notei que as almofadas de bancada feitas comercialmente são a moda agora. Bem, eu tenho feito o meu próprio por anos. Eles servem a vários propósitos usando um design simples"

http://www.woodsmithtips.com/2018/04/19/bench-pads/

projeto: 004-040 WorkBanch

mais um projeto/PDF que estou trazendo de minha teca para cá, bancada as antigas em um PDF traduzivel:
"ombro do buraco de ângulos retos, puxando o parafuso com força. Dentro
nossos bancos nós inserimos os suportes de hardware do torno nivelados, mas isso certamente não é crucial. Agora vem a parte mais difícil da montagem - a torno do lado direito. É aconselhável fazer as línguas no pedaços todos ligeiramente superdimensionados e cuidadosamente encaixá-los com seus"

https://drive.google.com/file/d/11jaQGkPC69EfShWAA3iAutwFV3j-CLbX/view

Projeto: how to make an irish parlor clock

artigo contendo um projeto de um relógio tipo cuco, todo traduzível como o texto abaixo:


"Há alguns anos, na antiga cidade irlandesa de Arklow, um tio meu tinha um cliente que decidiu se aposentar. O tio Joe, que forneceu propano engarrafado para lojas de ferragens, dirigiu-se para Arklow e começou a ajudar seu cliente a limpar algumas ações para que a loja pudesse ser listada com um corretor de imóveis. Ele estava fora, contando cilindros de gás, quando viu a versão original desse projeto. Seu folheado estava descascando, e a carcaça estava cheia de madeira. Apesar de tudo isso, Joe soube imediatamente que descobriu algo especial. Embora a carcaça fosse decrépita, o movimento de latão sólido do relógio tinha sido excepcionalmente bem construído com engrenagens grossas e endurecidas e uma grande quantidade de encaixe à mão. Sabendo disso, e tendo consciência do meu amor pelos relógios, Joe me pediu para construir uma nova casa para o maravilhoso movimento de Westminster. Gostei tanto da tarefa,"


todas as imagens podem ser ampliadas cliclando nelas, e após abrirem clicar novamente para um tamanho maior ainda.

http://www.rockler.com/how-to/irish-parlor-clock/

book> Desenho tecnico de marcenaria

um livro sobre desenho técnico de marcenaria, para download:

https://drive.google.com/file/d/1JiBXutoUdTwLBo427taLfmgdjZ2OHKDq/view

Artigo Técnico: GarrettWade White Paper

artigo traduzivel:
"Alguns móveis de madeira de lei, como mogno, nogueira e carvalho, exigem que você preencha os poros da madeira se quiser obter um acabamento espelhado.
ao usar um acabamento de filme, como verniz, goma laca ou laca. Não importa como você prepara a superfície dessas madeiras, o
poros abaixo da superfície atuam como cavidades abertas nas quais um acabamento se instalará. Chamadas crateras minúsculas formam-se no final
cura, fazendo com que a luz refletida seja espalhada e o acabamento pareça relativamente sem brilho. Filler também pode ser usado para preencher os poros de
madeira para efeito visual. Um preenchedor de um tom mais escuro que a cor da madeira ou mancha dá a aparência de profundidade ao acabamento.
Os poros podem ser destacados com cores contrastantes para obter efeitos "

                                                                   imagem ilustrativa não faz parte do artigo
https://www.garrettwade.com/images/art/applying-wood-filler.pdf

Video Roy Underhill: S30E09 Sawing Secrets

 The Woodwright's Shop S30E09 Sawing Secrets

https://www.youtube.com/watch?v=un7id1VMdD0&list=PLI3AdlB5pDXXtPe_fZAYgn7xj4EaJZcBb&index=6

Boletim LeeValey: Gardening Newsletter 3/2

Gardening Newsletter
Vol. 3, Issue 2
April 2008

Art. traduzivel:
"Lilás atraentes e versáteis fornecem uma ampla gama de usos na horta, servindo como plantas de fronteira, juntamente com arbustos menores, como plantações de canto, como pára-brisas ou como sebes de floração. Estes arbustos floridos exibem flores que estão entre as mais delicadas das plantas ornamentais, mas as plantas estão entre as mais resistentes. De fato, algumas variedades podem sobreviver "





















http://www.leevalley.com/us/newsletters/Gardening/3/2/newsletter.htm

projeto: Build a Walnut Sideboard

passo a passo traduzivel para a construção desse aparador:

"Este aparador foi feito a partir de uma folha de contraplacado folheada, madeira maciça mínima e algumas peças simples de hardware. Eu usei painéis de aço inoxidável cortados a laser nas três portas, mas a madeira maciça estaria bem. Você também pode tentar adicionar algumas marchetadas ou incrustações sutis nos painéis. Motivos de salgueiro foram cortados no aço para dar ao design minimalista e moderno uma qualidade mais suave e mais quente." 

https://www.canadianwoodworking.com/plans-projects/build-walnut-sideboard