sexta-feira, 1 de junho de 2018

Book: The Art Of Woodworking-Wood Finishing

Algumas partes do livro podem ser traduzidas utilizando copiar o texto e colar em um tradutor, aqui fiz no translate do inglês para o português:    "Quando eu tinha 23 anos, eu tinha uma marcenaria em Montreal; ao lado era um
Marceneiro parisiense, Jean Gilles Jozon. Jean era um marceneiro da velha tradição
e passei muitas horas em seu atelier aprendendo sobre diferentes técnicas de acabamento
que não mudou por gerações. Mais tarde eu o segui para Paris e passei
um feriado de trabalho lá restaurando antiguidades.
Através de amigos em comum conheci um técnico de piano chamado Gilles Losier, e comecei
fazendo o trabalho de acabamento em pianos que ele estava restaurando. Em sua juventude, Gilles tinha um capataz
que poderia selecionar a madeira para um estojo de piano, instalar a placa de som, amarrar o piano...,"




http://media.sharefoodforest.org/literatur/woodwork/The%20Art%20Of%20Woodworking%20-%20Wood%20Finishing%201992%20en.pdf