Fiz a tradução de uma parte para mostrar que é possível se fazer uma boa montagem desse livro, em português, utilizei o Paint para copiar a imagem e o Translate para traduzir o texto.
]
Serra de esquadria
Objetivo:
Uma serra de esquadria, também conhecida como serra de corte, é usada para
fazer um corte transversal preciso em uma peça de trabalho.
Aviso:
a maioria dos acidentes ocorre com esta ferramenta.
Principais
causas de acidentes: não prestando atenção, cortando um pedaço pequeno demais,
cortando rasgados e trabalhando muito rápido.
Instruções
de operação e segurança:
•
Use sempre proteção para os olhos. A proteção auditiva, embora não seja
obrigatória, é recomendada.
•
Verifique se a lâmina está afiada, roda livremente e está livre de vibrações.
•
Deixe o motor atingir a velocidade máxima antes de iniciar o corte. Verifique
se a lâmina não está entrando em contato com o trabalho
peça
antes de ligar o interruptor. Engate o interruptor de força com a serra de
esquadria na posição totalmente levantada. O motor
tem
um torque alto e vai pular na sua mão. Nunca trave o interruptor na posição ON.
• Mantenha
os slots de ar do motor limpos e sem lascas.
•
Certifique-se sempre de que a mesa giratória esteja firme antes de cortar,
mesmo que a mesa esteja posicionada em uma das
paradas
positivas.
•
Verifique se a lâmina e os flanges estão limpos e se o parafuso do mandril está
apertado.
•
Mantenha sempre a proteção da lâmina no lugar e funcionando corretamente.
•
Depois de concluir um corte, mantenha a alça abaixada, solte o botão liga /
desliga e aguarde a lâmina de inércia
para
parar antes de retornar a serra para a posição elevada.
• Não
remova as peças atoladas ou cortadas até a lâmina parar.
• Nunca
corte metais ferrosos ou alvenaria com lâminas de corte de madeira.
•
Prenda sempre o seu trabalho. Nunca recorte pedaços pequenos. Siga a regra 12/3
(12 ”de comprimento e 3” de largura). Se isso
não
pode ser preso, é muito pequeno.
• Zona
de perigo: nunca coloque a mão na mesa rotativa da serra de esquadria. Conheça
e siga esse limite.
•
Verifique se a peça está firmemente pressionada contra a cerca e a mesa ao
mesmo tempo. Se não é,
a
lâmina a agarra e a conduz até atingir algo, muitas vezes levando a mão com
ela.
•
Forneça suporte adequado nas laterais da mesa de serra para peças de trabalho
longas.
•
Limpe-o antes de sair. Nunca deixe uma máquina ou a área ao seu redor suja ou
cheia de restos.
• Todos
os ajustes devem ser feitos na serra de esquadria antes de iniciar
• Nunca
cruze as mãos ao operar a serra de esquadria.
Furadeira
Objetivo:
Fazer furos na peça de trabalho.
Aviso:
A peça de trabalho deve ser fixada com segurança antes da perfuração.
Principais
causas de acidente: perda de controle da peça, falha na remoção da chave do
mandril
Instruções
de operação e segurança:
• Use
óculos de segurança o tempo todo.
• Não
use luvas, gravatas ou roupas largas.
•
Prenda todos os materiais na mesa.
• Não
perfure materiais pequenos demais para serem presos com firmeza à mesa.
•
Verifique se a parada de profundidade está definida corretamente antes da
perfuração. Se não estiver definido corretamente,
- você
não pode perfurar a profundidade correta no ou através do seu material
- você
pode perfurar a mesa da prensa de broca, o que pode danificar a broca e a mesa.
•
Sempre coloque um pedaço de madeira sob a peça de trabalho para não perfurar a
mesa e evitar
lascas
de madeira no orifício de saída.
• Use o
bit correto para o trabalho que está sendo executado.
•
Verifique se a chave do mandril foi removida e guardada antes de iniciar a
furadeira.
Caso
contrário, ele voará e poderá atingi-lo quando a máquina for ligada.
• O
material redondo ou irregular deve ser colocado em um bloco em V antes da
perfuração. Isso impedirá a madeira de
rolando
ou em movimento.
•
Mantenha sempre as mãos fora do caminho de uma broca.
• Nunca
ligue a furadeira antes de limpar a mesa de todos os objetos (ferramentas,
pedaços de madeira, etc.).
• Deixe
o eixo atingir a velocidade máxima antes de começar a perfurar. Se a furadeira
fizer um ruído desconhecido ou se
vibra
excessivamente, pare imediatamente, desligue-o, desconecte-o e informe seu
professor imediatamente.
•
Verifique se o eixo parou completamente antes de tocar na peça de trabalho.
• Para
segurança e controle, suas mãos e dedos devem estar o mais longe possível da
broca, com
um
mínimo de 3 ".
• Ao
perfurar um pedaço longo de material, coloque o excesso de material à sua
esquerda. Ao fazer isso, se você perder
controlar
a extremidade longa girará e atingirá o suporte da furadeira e não você.
• Ao
perfurar um furo profundo, levante a broca frequentemente para que os cavacos
possam escapar do furo e dê à broca a chance de
legal.
•
Quando a perfuração começar a romper o lado inferior do material, você deverá
facilitar a alimentação
pressão
ligeiramente. Não perfure a broca pelo outro lado. Se a peça de trabalho for
pega e
fora de
controle, provavelmente acontecerá na sua saída.
• Nunca
use luvas ao perfurar madeira.
a publicação em inglês esta neste link:
Salvei ainda em Meu Drive para o caso de ser retirado da internet:
Nenhum comentário:
Postar um comentário