PWW: proejto: smooth-operator

artigo técnico, passo a passo para fazer esta plaina, traduzível:   F rom da Idade Média até o alvorecer do século 20, aviões de madeira foram a forma de avião bancada dominante no mundo ocidental. Mas quando eu comecei a trabalhar madeira (na idade das trevas das ferramentas manuais do final do século 20), essa forma tradicional parecia praticamente extinta. Quando me interessei pela fabricação de aviões, encontrei muitas informações sobre aviões laminados do tipo Krenov, mas muito pouco sobre os aviões entalhados tradicionais.

Eventualmente, quando comecei a envolver meu cérebro em torno desses aviões, percebi o quão enormemente sofisticado e engenhoso é o design deles. Praticamente todo recurso tem algum objetivo funcional, mesmo que possa não ser imediatamente aparente. Cheguei a pensar que os aviões tradicionais, em particular os desenhos britânico e americano do final do século XVIII e início do século XIX, representam o pico da arte do fabricante de aviões.
a tradução de plaina e Translate define como aviões = Plaina manual

https://www.popularwoodworking.com/projects/smooth-operator/