traduzi um pequeno trecho do artigo:
OBSERVAÇÕES INTRODUTÓRIAS.
Não tentarei, neste pequeno tratado, dar um relato histórico da origem, crescimento e desenvolvimento da praça, pois o assunto foi tratado extensamente em meus trabalhos maiores, pois não me importo de preencher estas páginas com matéria que não seja de natureza severamente prática.
Basta dizer que, enquanto quadrados de ferro, representados em suas faces em polegadas e pés, e divisões menores, são feitos na Inglaterra e na Bélgica há 200 anos ou mais, o quadrado de aço genuíno, como o conhecemos agora, é um Produto americano, e não tem igual, pois nenhum fabricante europeu ainda conseguiu produzir um quadrado tão bom ou perfeito em acabamento, graduação ou preparação geral, como Sargent & Co., de New Haven, Conexão; Nicholls Co., Ottumwa, Iowa; e The Peck, Stow & Wilcox Co., Southington, Connecticut Os quadrados feitos por qualquer uma dessas firmas mencionadas podem ser considerados tão perfeitos quanto possível 4torná-los em tudo o que diz respeito à precisão, durabilidade e acabamento geral. O operário americano deve sentir-se orgulhoso por possuir um Steel Square de produção puramente doméstica, sem igual no mundo.
Não há nada mais importante para um jovem que está aprendendo o ofício de marcenaria e carpintaria do que se familiarizar completamente com as capacidades das ferramentas que emprega. Pode ser que, em algumas das regras apresentadas neste trabalho, o resultado possa ser obtido muito mais facilmente com outros auxílios que não o quadrado; mas o mecânico progressivo não ficará satisfeito com um método de realizar operações quando outros estão ao seu alcance.
http://doit101.com/SteelSquare/steelsquare.htm
Fernando António Nogueira Pessoa foi um poeta, filósofo, dramaturgo, ensaísta, tradutor, publicitário, astrólogo, inventor, empresário, correspondente comercial, crítico literário e comentarista político português. Fernando Pessoa é o mais universal poeta português. Wikipédia
Nascimento: 13 de junho de 1888, Lisboa, Portugal
Falecimento: 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal
Peças: Ode marítima
Pais: Maria Madalena Pinheiro Nogueira, Joaquim de Seabra Pessoa
Irmãos: Jorge Nogueira de Seabra Pessoa, Maria Clara Rosa,
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
Nenhum comentário:
Postar um comentário