sexta-feira, 14 de agosto de 2020

book Measure twisce, cut once


Com novos desenhos e designs coloridos, a 3ª edição deste guia para trabalhar com ferramentas de medição ensina como fazer cálculos e cortes que saiam certos, economizando horas de frustração dos marceneiros. Desde iniciantes e marceneiros experientes até os sócios do clube, essas informações são sempre benéficas, sejam elas aprendidas no início do hobby ou como uma forma de aprimorá-lo. Mais do que simplesmente um livro de oficina de matemática, "Meça duas vezes, corte uma vez" ensina o que são ferramentas de medição, o que elas fazem, quais usar para quê, como usá-las corretamente e como fazê-las você mesmo; medição básica em relação às proporções humanas para móveis; sistemas de dosagem para móveis atraentes, utilizáveis ​​e confortáveis; desenhar esboços e planos; desenvolver listas de corte; traçar cortes e cortar as linhas; escolher qual serra para o melhor corte; e mais.

Para fazer traduções, marque um texto, copie e cole no tradutor, fiz essa pequena tradução como demonstração:   “Meça duas vezes, corte uma vez.”
Quantas vezes esta expressão venerável ecoou provocadoramente pela câmara cheia de serragem
entre minhas orelhas? A verdade é que, inúmeras vezes, tantas vezes quanto eu fiz cortes críticos em muito errado
lugares. Tenho que admitir: se eu tivesse tido tempo para medir duas vezes, com toda a probabilidade não seria
fazendo o corte duas vezes.
Mas eu não escrevi este livro para enfatizar banalidades. Eu o escrevi para ajudar os marceneiros a aprender a
medir certo da primeira vez. Para obter o máximo do seu tempo de marcenaria, você deve aprender a dispor
linhas de corte e posições de montagem com rapidez e precisão. (Enquanto você está, é claro, para sempre ligado a
verificar suas marcas duas vezes "para uma boa medida", apenas raramente você deve descobrir que uma marca pertence
em outro lugar.) Embora as várias técnicas de medição e marcação que cubro possam, a princípio
olhar, parece assustador, garanto-lhe que o layout é apenas outra habilidade de marcenaria, uma habilidade cuja
a maestria está ao alcance de qualquer marceneiro.
Este livro começa com uma discussão sobre as origens de nossos sistemas de medição, conceitos de
proporção e padrões de design de móveis. Aceite que aprender sobre coisas como
seções douradas e a exposição de proporções humanas de Vitruvius é muito mais do que uma divertida
vislumbre um mundo esotérico de curiosidades antigas. Eu acredito que esse conhecimento seja básico
informações, sabedoria realmente, que nós, marceneiros, desejando nos tornarmos melhores marceneiros, devemos
compreender e respeitar. Afinal, não faz muito sentido dedicar algum tempo ao layout de uma peça complexa de
móveis, não importa o quão rápido e preciso, se vai ficar feio e não ser
funcionalmente adequado para as pessoas que o usarão.



https://drive.google.com/file/d/1xO4nCFcYm5_xOE1ME2wQqv__6vjG5E7V/view


Nenhum comentário:

Postar um comentário